Sprüche 21:9 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ Besser ist es, auf einer Dachecke zu wohnen, als eine zänkische Frau und ein gemeinsames Haus zu haben.

Vers anzeigen

bibel heute

⁹ Besser auf dem Flachdach zu wohnen als mit einer zänkischen Frau zusammen im Haus.

Lutherbibel 1912

⁹ Es ist besser wohnen im Winkel auf dem Dach, denn bei einem zänkischen Weibe in einem Haus beisammen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ Besser ist es, auf einer Dachecke zu wohnen, als ein zänkisches Weib und ein gemeinsames Haus.

Elberfelder 1871

⁹ Besser ist es, auf einer Dachecke zu wohnen, als ein zänkisches Weib und ein gemeinsames Haus.

Hoffnung für alle

⁹ Lieber in einer kleinen Ecke unter dem Dach wohnen als in einem prächtigen Haus mit einer nörgelnden Frau!

luther.heute

⁹ Es ist besser, in einer Ecke auf dem Dach zu wohnen als mit einer zänkischen Frau gemeinsam in einem Haus.

Sprüche 21:9 Querverweise

Sprüche 12:4

Eine tüchtige Frau ist ihres Mannes Krone, aber wie Fäulnis in seinen Gebeinen ist eine schändliche.

Sprüche 15:17

Besser ein Gericht Gemüse und Liebe dabei, als ein gemästeter Ochse und Hass dabei.

Sprüche 17:1

Besser ein trockener Bissen und Frieden dabei, als ein Haus voll Opferfleisch mit Zank.

Sprüche 19:13

Ein törichter Sohn ist Verderben für seinen Vater; und die Zänkereien einer Frau sind eine beständige Traufe.

Sprüche 21:10

Die Seele des Gottlosen begehrt das Böse: sein Nächster findet keine Gnade in seinen Augen.

Sprüche 21:19

Besser ist es, in einem wüsten Land zu wohnen, als eine zänkische Frau und Ärger zu haben.

Sprüche 21:8

Der der Weg des schuldbeladenen Mannes ist vielgewunden; der Lautere aber, sein Tun ist gerade.

Sprüche 25:24

Besser auf einer Dachecke wohnen, als eine zänkische Frau und ein gemeinsames Haus haben.