Sprüche 21:5 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ Die Gedanken des Fleißigen führen nur zum Überfluss; und jeder, der hastig ist – es ist nur zum Mangel.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ Überlegung und Fleiß bringen guten Gewinn, doch Hast und Eile nichts als Verlust.

Lutherbibel 1912

⁵ Die Anschläge eines Emsigen bringen Überfluß; wer aber allzu rasch ist, dem wird's mangeln.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ Die Gedanken des Fleißigen führen nur zum Überfluß; und jeder, der hastig ist, es ist nur zum Mangel.

Elberfelder 1871

⁵ Die Gedanken des Fleißigen führen nur zum Überfluß; und jeder, der hastig ist-es ist nur zum Mangel.

Hoffnung für alle

⁵ Was der Fleißige plant, bringt ihm Gewinn; wer aber allzu schnell etwas erreichen will, hat nur Verlust.

luther.heute

⁵ Die Pläne des Fleißigen bringen Überfluss; wer aber allzu rasch ist, dem wird es mangeln.

Sprüche 21:5 Querverweise

Sprüche 10:4

Wer mit lässiger Hand schafft, wird arm; aber die Hand der Fleißigen macht reich.

Sprüche 13:4

Die Seele des Faulen begehrt, und nichts ist da; aber die Seele der Fleißigen wird reichlich gesättigt.

Sprüche 14:29

Ein Langmütiger hat viel Verstand, aber ein Jähzorniger erhöht die Narrheit.

Sprüche 19:2

Auch Unkenntnis der Seele ist nicht gut; und wer mit den Füßen hastig ist, tritt fehl.

Sprüche 20:21

Ein Erbe, das im Anfang hastig erlangt wird, dessen Ende wird nicht gesegnet sein.

Sprüche 28:22

Ein missgünstiger Mann hascht nach Reichtum, und er erkennt nicht, dass Mangel über ihn kommen wird.

Sprüche 29:20

Siehst du einen Mann, der in seinen Worten hastig ist – für einen Toren gibt es mehr Hoffnung als für ihn.

Epheser 4:28

Wer gestohlen hat, stehle nicht mehr, sondern arbeite vielmehr und wirke mit seinen Händen das Gute, damit er dem Dürftigen mitzuteilen habe.