Sprüche 17:10 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁰ Ein Verweis dringt bei einem Verständigen tiefer ein als 100 Schläge bei einem Toren.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁰ Eine Rüge trifft einen Verständigen mehr als hundert Schläge einen Narren.

Lutherbibel 1912

¹⁰ Schelten bringt mehr ein an dem Verständigen denn hundert Schläge an dem Narren.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁰ Ein Verweis dringt bei einem Verständigen tiefer ein, als hundert Schläge bei einem Toren.

Elberfelder 1871

¹⁰ Ein Verweis dringt bei einem Verständigen tiefer ein, als hundert Schläge bei einem Toren.

Hoffnung für alle

¹⁰ Ein vernünftiger Mensch lernt durch einen Tadel mehr als ein Dummkopf durch hundert Schläge!

luther.heute

¹⁰ Schelten bringt beim Verständigen mehr als hundert Schläge beim Toren.

Sprüche 17:10 Querverweise

Psalm 141:5

Der Gerechte schlage mich: es ist Güte, und er strafe mich: es ist Öl des Hauptes; nicht wird mein Haupt sich weigern; denn noch ist in ihren Unglücksfällen mein Gebet für sie.

Sprüche 13:1

Ein weiser Sohn hört auf die Unterweisung des Vaters, aber ein Spötter hört nicht auf Schelten.

Sprüche 15:5

Ein Narr verschmäht die Unterweisung seines Vaters; aber wer die Zucht beachtet, ist klug.

Sprüche 17:11

Der Böse sucht nur Empörung, aber ein grausamer Bote wird gegen ihn gesandt werden.

Sprüche 17:9

Wer Liebe sucht, deckt die Übertretung zu; wer aber eine Sache immer wieder anregt, entzweit Vertraute.

Sprüche 19:25

Schlägst du den Spötter, so wird der Einfältige klug; und weist man den Verständigen zurecht, so wird er Erkenntnis verstehen.

Sprüche 27:22

Wenn du den Narren mit der Keule im Mörser zerstießest, mitten unter der Grütze, so würde seine Narrheit doch nicht von ihm weichen.

Sprüche 29:19

Durch Worte wird ein Knecht nicht zurechtgewiesen; denn er versteht, aber er folgt nicht.

Offenbarung 3:19

Ich überführe und züchtige, so viele ich liebe. Sei nun eifrig und tu Buße!