Sprüche 17:9 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ Wer Liebe sucht, deckt die Übertretung zu; wer aber eine Sache immer wieder anregt, entzweit Vertraute.

Vers anzeigen

bibel heute

⁹ Wer nach Liebe sucht, deckt Vergehen zu, doch wer die Sache aufrührt, vertreibt den Freund.

Lutherbibel 1912

⁹ Wer Sünde zudeckt, der macht Freundschaft; wer aber die Sache aufrührt, der macht Freunde uneins.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ Wer Liebe sucht, deckt die Übertretung zu; wer aber eine Sache immer wieder anregt, entzweit Vertraute.

Elberfelder 1871

⁹ Wer Liebe sucht, deckt die Übertretung zu; wer aber eine Sache immer wieder anregt, entzweit Vertraute.

Hoffnung für alle

⁹ Wer über die Verfehlungen anderer hinwegsieht, gewinnt ihre Liebe; wer alte Fehler immer wieder ausgräbt, zerstört jede Freundschaft.

luther.heute

⁹ Wer Sünde zudeckt, der strebt nach Freundschaft; wer aber die Sache aufrührt, der macht Freunde uneins.

Sprüche 17:9 Querverweise

Psalm 32:1

(Von David. Ein Maskil.) Glückselig der, dessen Übertretung vergeben, dessen Sünde zugedeckt ist!

Sprüche 10:12

Hass erregt Zwietracht, aber Liebe deckt alle Übertretungen zu.

Sprüche 16:28

Ein verkehrter Mann streut Zwietracht aus, und ein Ohrenbläser entzweit Vertraute.

Sprüche 17:10

Ein Verweis dringt bei einem Verständigen tiefer ein als 100 Schläge bei einem Toren.

1. Korinther 13:4

Die Liebe ist langmütig, ist gütig; die Liebe neidet nicht, die Liebe tut nicht groß, sie bläht sich nicht auf,

Jakobus 5:20

so wisse er, dass der, der einen Sünder von der Verirrung seines Weges zurückführt, eine Seele vom Tod erretten und eine Menge von Sünden bedecken wird.

1. Petrus 4:8

Vor allen Dingen aber habt untereinander eine anhaltende Liebe, denn die Liebe bedeckt eine Menge von Sünden.