Sprüche 15:22 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²² Pläne scheitern, wo keine Besprechung ist; aber durch viele Ratgeber kommen sie zustande.

Vers anzeigen

bibel heute

²² Wo es an Beratung fehlt, da scheitern die Pläne, wo viele Ratgeber sind, da gibt es Erfolg.

Lutherbibel 1912

²² Die Anschläge werden zunichte, wo nicht Rat ist; wo aber viel Ratgeber sind, bestehen sie.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²² Pläne scheitern, wo keine Besprechung ist; aber durch viele Ratgeber kommen sie zustande.

Elberfelder 1871

²² Pläne scheitern, wo keine Besprechung ist; aber durch viele Ratgeber kommen sie zustande.

Hoffnung für alle

²² Ohne Ratgeber sind Pläne zum Scheitern verurteilt; aber wo man gemeinsam überlegt, hat man Erfolg.

luther.heute

²² Pläne scheitern, wo Beratung fehlt; wo aber viele Ratgeber sind, kommen sie zustande.

Sprüche 15:22 Querverweise

1. Könige 1:12

So komm nun, lass mich dir doch einen Rat geben, dass du dein Leben und das Leben deines Sohnes Salomo errettest.

1. Chronika 13:1

Und David beriet sich mit den Obersten über 1.000 und über 100, mit allen Fürsten.

Sprüche 11:14

Wo keine Führung ist, verfällt ein Volk; aber Rettung ist bei der Menge der Ratgeber.

Sprüche 15:21

Die Narrheit ist dem Unverständigen Freude, aber ein verständiger Mann wandelt geradeaus.

Sprüche 15:23

Ein Mann hat Freude an der Antwort seines Mundes; und ein Wort zu seiner Zeit, wie gut!

Sprüche 20:18

Pläne kommen durch Beratung zustande, und mit weiser Überlegung führe Krieg.

Sprüche 24:6

Denn mit weiser Überlegung wirst du glücklich Krieg führen, und bei der Ratgeber Menge ist Rettung.

Prediger 8:6

Denn für jede Sache gibt es eine Zeit und eine richterliche Entscheidung; denn das Unglück des Menschen lastet schwer auf ihm;