Sprüche 15:21 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²¹ Die Narrheit ist dem Unverständigen Freude, aber ein verständiger Mann wandelt geradeaus.

Vers anzeigen

bibel heute

²¹ Dem Unverständigen macht Dummheit Spaß, wer Einsicht hat, geht den geraden Weg.

Lutherbibel 1912

²¹ Dem Toren ist die Torheit eine Freude; aber ein verständiger Mann bleibt auf dem rechten Wege.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²¹ Die Narrheit ist dem Unverständigen Freude, aber ein verständiger Mann wandelt geradeaus.

Elberfelder 1871

²¹ Die Narrheit ist dem Unverständigen Freude, aber ein verständiger Mann wandelt geradeaus.

Hoffnung für alle

²¹ Wer unvernünftig ist, hat Spaß an Dummheiten; ein weiser Mensch dagegen geht zielstrebig seinen Weg.

luther.heute

²¹ Dem Toren ist die Torheit eine Freude; aber ein verständiger Mann bleibt auf dem rechten Weg.

Sprüche 15:21 Querverweise

Hiob 28:28

Und zu dem Menschen sprach er: Siehe, die Furcht des Herrn ist Weisheit, und vom Bösen weichen ist Verstand.

Psalm 111:10

Die Furcht des HERRN ist der Weisheit Anfang; gute Einsicht haben alle, die sie ausüben. Sein Lob besteht ewiglich.

Sprüche 10:23

Dem Toren ist es wie ein Spiel, Schandtat zu verüben, und Weisheit zu üben dem verständigen Mann.

Sprüche 11:12

Wer seinen Nächsten verachtet, hat keinen Verstand; aber ein verständiger Mann schweigt still.

Sprüche 14:16

Der Weise fürchtet sich und meidet das Böse, aber der Tor braust auf und ist sorglos.

Sprüche 14:8

Die Weisheit des Klugen ist, auf seinen Weg zu achten, und die Narrheit der Toren ist Betrug.

Sprüche 14:9

Die Schuld spottet der Narren, aber unter den Aufrichtigen ist Wohlwollen.

Sprüche 15:22

Pläne scheitern, wo keine Besprechung ist; aber durch viele Ratgeber kommen sie zustande.

Sprüche 4:25

Lass deine Augen geradeaus blicken und deine Wimpern gerade vor dich hin schauen.

Sprüche 4:26

Ebne die Bahn deines Fußes, und alle deine Wege seien gerade;

Epheser 5:15

Seht nun zu, wie ihr sorgfältig wandelt, nicht als Unweise, sondern als Weise,

Jakobus 3:13

Wer ist weise und verständig unter euch? Er zeige aus dem guten Wandel seine Werke in Sanftmut der Weisheit.