Sprüche 15:23 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²³ Ein Mann hat Freude an der Antwort seines Mundes; und ein Wort zu seiner Zeit, wie gut!

Vers anzeigen

bibel heute

²³ Jeden freut es, wenn er Antwort geben kann; wie gut ist ein Wort zur richtigen Zeit!

Lutherbibel 1912

²³ Es ist einem Manne eine Freude, wenn er richtig antwortet; und ein Wort zu seiner Zeit ist sehr lieblich.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²³ Ein Mann hat Freude an der Antwort seines Mundes; und ein Wort zu seiner Zeit, wie gut!

Elberfelder 1871

²³ Ein Mann hat Freude an der Antwort seines Mundes; und ein Wort zu seiner Zeit, wie gut!

Hoffnung für alle

²³ Jeder freut sich, wenn er treffend zu antworten weiß – wie gut ist das richtige Wort zur rechten Zeit!

luther.heute

²³ Es ist einem Mann eine Freude, wenn er richtig antwortet; und wie gut ist ein Wort zur rechten Zeit.

Sprüche 15:23 Querverweise

Hiob 6:25

Wie eindringlich sind richtige Worte! Aber was tadelt der Tadel, der von euch kommt?

Sprüche 12:14

Von der Frucht seines Mundes wird ein Mann mit Gutem gesättigt, und das Tun der Hände eines Menschen kehrt zu ihm zurück.

Sprüche 12:25

Kummer im Herzen des Mannes beugt es nieder, aber ein gutes Wort erfreut es.

Sprüche 15:22

Pläne scheitern, wo keine Besprechung ist; aber durch viele Ratgeber kommen sie zustande.

Sprüche 16:13

Das Wohlgefallen der Könige sind gerechte Lippen; und wer Aufrichtiges redet, den liebt er.

Sprüche 16:24

Huldvolle Worte sind eine Honigwabe, Süßes für die Seele und Gesundheit für das Gebein.

Sprüche 24:26

Die Lippen küsst, wer richtige Antwort gibt.

Prediger 3:1

Alles hat eine bestimmte Zeit, und jedes Vornehmen unter dem Himmel hat seine Zeit.

Jesaja 50:4

Der Herr, HERR, hat mir eine Zunge der Belehrten gegeben, damit ich wisse, den Müden durch ein Wort aufzurichten. Er weckt jeden Morgen, er weckt mir das Ohr, damit ich höre gleich solchen, die belehrt werden.

Johannes 1:37

Und es hörten ihn die zwei Jünger reden und folgten Jesus nach.

Johannes 11:29

Als jene es hörte, stand sie schnell auf und ging zu ihm.

Epheser 4:29

Kein faules Wort gehe aus eurem Mund, sondern das irgend gut ist zur notwendigen Erbauung, damit es den Hörenden Gnade darreiche.