Sprüche 15:18 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁸ Ein zorniger Mann erregt Zank, aber ein Langmütiger beschwichtigt den Streit.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁸ Ein Hitzkopf fängt Streit an, ein Besonnener besänftigt ihn.

Lutherbibel 1912

¹⁸ Ein zorniger Mann richtet Hader an; ein Geduldiger aber stillt den Zank.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁸ Ein zorniger Mann erregt Zank, aber ein Langmütiger beschwichtigt den Streit.

Elberfelder 1871

¹⁸ Ein zorniger Mann erregt Zank, aber ein Langmütiger beschwichtigt den Streit.

Hoffnung für alle

¹⁸ Ein Hitzkopf schürt Zank und Streit, aber ein besonnener Mensch schlichtet ihn.

luther.heute

¹⁸ Ein zorniger Mann richtet Streit an; ein Geduldiger aber stillt den Streit.

Sprüche 15:18 Querverweise

2. Samuel 19:43

Und alle Männer von Juda antworteten den Männern von Israel: Weil der König mir nahe steht; und warum bist du denn über diese Sache erzürnt? Haben wir etwa von dem König Nahrung empfangen, oder hat er uns irgendein Geschenk gemacht?

Sprüche 10:12

Hass erregt Zwietracht, aber Liebe deckt alle Übertretungen zu.

Sprüche 14:29

Ein Langmütiger hat viel Verstand, aber ein Jähzorniger erhöht die Narrheit.

Sprüche 15:1

Eine milde Antwort wendet den Grimm ab, aber ein kränkendes Wort erregt den Zorn.

Sprüche 15:19

Der Weg des Faulen ist wie eine Dornhecke, aber der Pfad der Aufrichtigen ist gebahnt.

Sprüche 16:14

Der Grimm des Königs gleicht Todesboten; aber ein weiser Mann versöhnt ihn.

Sprüche 16:28

Ein verkehrter Mann streut Zwietracht aus, und ein Ohrenbläser entzweit Vertraute.

Sprüche 22:24

Geselle dich nicht zu einem Zornigen, und geh nicht um mit einem hitzigen Mann,

Sprüche 25:15

Ein Richter wird durch Langmut überredet, und eine milde Zunge zerbricht Knochen.

Sprüche 26:21

Kohle zur Glut und Holz zum Feuer, und ein zänkischer Mann zum Schüren des Streites.

Sprüche 28:25

Der Habgierige erregt Zank; wer aber auf den HERRN vertraut, wird reichlich gesättigt.

Sprüche 29:22

Ein zorniger Mann erregt Zank, und ein Hitziger ist reich an Übertretung.

Prediger 10:4

Wenn der Zorn des Herrschers gegen dich aufsteigt, so verlass deine Stelle nicht; denn Gelassenheit verhindert große Sünden.

Matthäus 5:9

Glückselig die Friedensstifter, denn sie werden Söhne Gottes heißen.