Sprüche 15:18 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁸ Ein zorniger Mann erregt Zank, aber ein Langmütiger beschwichtigt den Streit.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁸ Ein Hitzkopf fängt Streit an, ein Besonnener besänftigt ihn.

Lutherbibel 1912

¹⁸ Ein zorniger Mann richtet Hader an; ein Geduldiger aber stillt den Zank.

Elberfelder 1871

¹⁸ Ein zorniger Mann erregt Zank, aber ein Langmütiger beschwichtigt den Streit.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁸ Ein zorniger Mann erregt Zank, aber ein Langmütiger beschwichtigt den Streit.

Hoffnung für alle

¹⁸ Ein Hitzkopf schürt Zank und Streit, aber ein besonnener Mensch schlichtet ihn.

luther.heute

¹⁸ Ein zorniger Mann richtet Streit an; ein Geduldiger aber stillt den Streit.

Sprüche 15:18 Querverweise

2. Samuel 19:43

Aber die Männer von Israel antworteten den Männern von Juda und sprachen: Ich habe zehn Teile an dem König, und habe auch an David mehr Anrecht als du; und warum hast du mich gering geachtet? Und ist nicht mein Wort das erste gewesen, meinen König zurückzuführen? Und das Wort der Männer von Juda war härter als das Wort der Männer von Israel.

Sprüche 10:12

Haß erregt Zwietracht, aber Liebe deckt alle Übertretungen zu.

Sprüche 14:29

Ein Langmütiger hat viel Verstand, aber ein Jähzorniger erhöht die Narrheit.

Sprüche 15:1

Eine gelinde Antwort wendet den Grimm ab, aber ein kränkendes Wort erregt den Zorn.

Sprüche 15:19

Der Weg des Faulen ist wie eine Dornhecke, aber der Pfad der Aufrichtigen ist gebahnt.

Sprüche 16:14

Des Königs Grimm gleicht Todesboten; aber ein weiser Mann versöhnt ihn.

Sprüche 16:28

Ein verkehrter Mann streut Zwietracht aus, und ein Ohrenbläser entzweit Vertraute.

Sprüche 22:24

Geselle dich nicht zu einem Zornigen, und geh nicht um mit einem hitzigen Manne,

Sprüche 25:15

Ein Richter wird überredet durch Langmut, und eine gelinde Zunge zerbricht Knochen.

Sprüche 26:21

Kohle zur Glut und Holz zum Feuer, und ein zänkischer Mann zum Schüren des Streites.

Sprüche 28:25

Der Habgierige erregt Zank; wer aber auf Jehova vertraut, wird reichlich gesättigt.

Sprüche 29:22

Ein zorniger Mann erregt Zank, und ein Hitziger ist reich an Übertretung.

Prediger 10:4

Wenn der Zorn des Herrschers wider dich aufsteigt, so verlaß deine Stelle nicht; denn Gelassenheit verhindert große Sünden. -

Matthäus 5:9

Glückselig die Friedensstifter, denn sie werden Söhne Gottes heißen.