Sprüche 15:19 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁹ Der Weg des Faulen ist wie eine Dornhecke, aber der Pfad der Aufrichtigen ist gebahnt.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁹ Der Weg des Faulen ist wie mit Dornen versperrt, doch der Pfad von Aufrechten ist frei.

Lutherbibel 1912

¹⁹ Der Weg des Faulen ist dornig; aber der Weg des Frommen ist wohl gebahnt.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁹ Der Weg des Faulen ist wie eine Dornhecke, aber der Pfad der Aufrichtigen ist gebahnt.

Elberfelder 1871

¹⁹ Der Weg des Faulen ist wie eine Dornhecke, aber der Pfad der Aufrichtigen ist gebahnt.

Hoffnung für alle

¹⁹ Der Weg eines Faulpelzes ist dornenreich, dem Zuverlässigen aber stehen alle Wege offen.

luther.heute

¹⁹ Der Weg des Faulen ist dornig; aber der Weg des Frommen ist gebahnt.

Sprüche 15:19 Querverweise

Psalm 25:12

Wer ist nun der Mann, der den HERRN fürchtet? Er wird ihn unterweisen in dem Weg, den er wählen soll.

Psalm 27:11

Lehre mich, HERR, deinen Weg, und leite mich auf ebenem Pfad um meiner Feinde willen!

Psalm 5:8

Ich aber, ich werde in der Größe deiner Güte eingehen in dein Haus, ich werde anbeten in deiner Furcht gegen deinen heiligen Tempel.

Sprüche 11:5

Die Gerechtigkeit des Vollkommenen macht seinen Weg gerade, aber der Gottlose fällt durch seine Gottlosigkeit.

Sprüche 15:18

Ein zorniger Mann erregt Zank, aber ein Langmütiger beschwichtigt den Streit.

Sprüche 15:20

Ein weiser Sohn erfreut den Vater, aber ein törichter Mensch verachtet seine Mutter.

Sprüche 22:13

Der Faule spricht: Ein Löwe ist draußen; ich könnte mitten auf den Straßen ermordet werden!

Sprüche 22:5

Dornen, Schlingen sind auf dem Weg des Verkehrten: wer seine Seele bewahrt, hält sich fern von ihnen.

Sprüche 26:13

Der Faule spricht: Der Brüller ist auf dem Weg, ein Löwe inmitten der Straßen.

Sprüche 3:6

Erkenne ihn auf allen deinen Wegen, und er wird gerade machen deine Pfade. –

Sprüche 6:6

Geh hin zur Ameise, du Fauler, sieh ihre Wege und werde weise.

Sprüche 8:9

Sie alle sind richtig für den Verständigen und gerade denen, die Erkenntnis erlangt haben.

Jesaja 30:21

und wenn ihr zur Rechten oder wenn ihr zur Linken abbiegt, so werden deine Ohren ein Wort hinter dir her hören: Dies ist der Weg, wandelt darauf!

Jesaja 35:8

Und dort wird eine Straße sein und ein Weg, und er wird der heilige Weg genannt werden; kein Unreiner wird darüber hinziehen, sondern er wird für sie sein. Wer auf dem Weg wandelt – selbst Einfältige werden nicht irregehen.

Jesaja 57:14

Und man wird sagen: Macht Bahn, macht Bahn; bereitet einen Weg, hebt aus dem Weg meines Volkes jeden Anstoß weg!