Sprüche 14:5 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ Ein treuer Zeuge lügt nicht, aber ein falscher Zeuge spricht Lügen aus.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ Ein zuverlässiger Zeuge wird nicht lügen, doch ein falscher lügt, was er nur kann.

Lutherbibel 1912

⁵ Ein treuer Zeuge lügt nicht; aber ein Falscher Zeuge redet frech Lügen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ Ein treuer Zeuge lügt nicht, aber ein falscher Zeuge spricht Lügen aus.

Elberfelder 1871

⁵ Ein treuer Zeuge lügt nicht, aber ein falscher Zeuge spricht Lügen aus.

Hoffnung für alle

⁵ Ein ehrlicher Zeuge sagt immer die Wahrheit aus, ein falscher Zeuge verbreitet Lügen.

luther.heute

⁵ Ein treuer Zeuge lügt nicht; aber ein falscher Zeuge lügt, was er kann.

Sprüche 14:5 Querverweise

1. Könige 21:13

und die zwei Männer, Söhne Belials, kamen und setzten sich ihm gegenüber; und die Männer Belials zeugten gegen ihn, gegen Nabot, vor dem Volk und sprachen: Nabot hat Gott und den König gelästert! Und sie führten ihn zur Stadt hinaus und steinigten ihn, und er starb.

2. Mose 20:16

Du sollst kein falsches Zeugnis ablegen gegen deinen Nächsten.

2. Mose 23:1

Du sollst kein falsches Gerücht aufnehmen; du sollst deine Hand nicht dem Gottlosen reichen, um ein ungerechter Zeuge zu sein.

Sprüche 12:17

Wer Wahrheit ausspricht, offenbart Gerechtigkeit, aber ein falscher Zeuge Trug.

Sprüche 13:5

Der Gerechte hasst Lügenrede, aber der Gottlose handelt schändlich und schmählich.

Sprüche 14:25

Ein wahrhaftiger Zeuge errettet Seelen; wer aber Lügen ausspricht, ist lauter Trug.

Sprüche 14:4

Wo keine Rinder sind, ist die Krippe rein; aber viel Ertrag bringt die Kraft des Stieres.

Sprüche 14:6

Der Spötter sucht Weisheit, und sie ist nicht da; aber für den Verständigen ist Erkenntnis leicht.

Sprüche 19:5

Ein falscher Zeuge wird nicht für schuldlos gehalten werden; und wer Lügen ausspricht, wird nicht entkommen.

Sprüche 19:9

Ein falscher Zeuge wird nicht für schuldlos gehalten werden, und wer Lügen ausspricht, wird umkommen.

Sprüche 6:19

wer Lügen ausspricht als falscher Zeuge, und wer Zwietracht ausstreut zwischen Brüdern.

5. Mose 19:16

Wenn ein ungerechter Zeuge gegen jemand auftritt, um ein Vergehen gegen ihn zu bezeugen,

Offenbarung 1:5

und von Jesus Christus, der der treue Zeuge ist, der Erstgeborene der Toten und der Fürst der Könige der Erde! Dem, der uns liebt und uns von unseren Sünden gewaschen hat in seinem Blut

Offenbarung 3:14

Und dem Engel der Versammlung in Laodizea schreibe: Dieses sagt der Amen, der treue und wahrhaftige Zeuge, der Anfang der Schöpfung Gottes: