Sprüche 14:4 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴ Wo keine Rinder sind, ist die Krippe rein; aber viel Ertrag bringt die Kraft des Stieres.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴ Wo keine Rinder sind, da bleibt die Krippe leer, doch die Kraft des Stiers bringt reichen Ertrag.

Lutherbibel 1912

⁴ Wo nicht Ochsen sind, da ist die Krippe rein; aber wo der Ochse geschäftig ist, da ist viel Einkommen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴ Wo keine Rinder sind, ist die Krippe rein; aber viel Ertrag ist durch des Stieres Kraft.

Elberfelder 1871

⁴ Wo keine Rinder sind, ist die Krippe rein; aber viel Ertrag ist durch des Stieres Kraft.

Hoffnung für alle

⁴ Ein leerer Stall bleibt zwar sauber – aber ohne Rinder gibt es keinen Ertrag!

luther.heute

⁴ Wo Ochsen fehlen, da ist der Speicher leer; aber wo der Ochse geschäftig ist, da ist viel Einkommen.

Sprüche 14:4 Querverweise

Hiob 39:11

Wirst du ihm trauen, weil seine Kraft groß ist, und ihm deine Arbeit überlassen?

Psalm 144:14

dass unsere Rinder trächtig seien; dass kein Einbruch und kein Ausfall sei und kein Klaggeschrei auf unseren Straßen!

Sprüche 13:23

Der Neubruch der Armen gibt viel Speise, aber mancher geht zugrunde durch Unrecht.

Sprüche 14:3

Im Mund des Narren ist eine Gerte des Hochmuts; aber die Lippen der Weisen, sie bewahren sie.

Sprüche 14:5

Ein treuer Zeuge lügt nicht, aber ein falscher Zeuge spricht Lügen aus.

Amos 4:6

Und so habe auch ich euch reine Zähne gegeben in allen euren Städten und Mangel an Brot an allen euren Orten; und doch seid ihr nicht bis zu mir umgekehrt, spricht der HERR.