Römer 9:13 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹³ wie geschrieben steht: „Jakob habe ich geliebt, aber Esau habe ich gehasst.“

Vers anzeigen

bibel heute

¹³ Darum heißt es auch in der Schrift: " Jakob habe ich erwählt, nicht Esau."

Lutherbibel 1912

¹³ wie denn geschrieben steht: "Jakob habe ich geliebt, aber Esau habe ich gehaßt."

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹³ wie geschrieben steht: “Den Jakob habe ich geliebt, aber den Esau habe ich gehaßt.”

Elberfelder 1871

¹³ wie geschrieben steht: "Den Jakob habe ich geliebt, aber den Esau habe ich gehaßt."

Albrecht NT und Psalmen

¹³ Und anderswo steht geschrieben: Jakob habe ich geliebt, und Esau habe ich gehaßt.

Hoffnung für alle

¹³ So sagt Gott ausdrücklich: »Ich habe Jakob geliebt, aber Esau von mir gestoßen.«

Römer 9:13 Querverweise

1. Mose 29:31

Und als der HERR sah, dass Lea gehasst war, da öffnete er ihren Mutterleib; Rahel aber war unfruchtbar.

1. Mose 29:33

Und sie wurde wiederum schwanger und gebar einen Sohn; und sie sprach: Weil der HERR gehört hat, dass ich gehasst bin, so hat er mir auch diesen gegeben. Und sie gab ihm den Namen Simeon.

Sprüche 13:24

Wer seine Rute spart, hasst seinen Sohn, aber wer ihn lieb hat, sucht ihn früh mit Züchtigung heim.

Matthäus 10:37

Wer Vater oder Mutter mehr liebt als mich, ist meiner nicht würdig; und wer Sohn oder Tochter mehr liebt als mich, ist meiner nicht würdig;

Markus 12:10

Habt ihr nicht auch diese Schrift gelesen: „Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, dieser ist zum Ecksteingeworden;

Lukas 14:26

Wenn jemand zu mir kommt und hasst nicht seinen Vater und seine Mutter und seine Frau und seine Kinder und seine Brüder und Schwestern, dazu aber auch sein eigenes Leben, so kann er nicht mein Jünger sein;

Johannes 12:25

Wer sein Leben liebt, wird es verlieren; und wer sein Leben in dieser Welt hasst, wird es zum ewigen Leben bewahren.

5. Mose 21:15

Wenn ein Mann zwei Frauen hat, eine geliebte und eine gehasste, und sie gebären ihm Söhne, die geliebte und die gehasste, und der erstgeborene Sohn ist von der gehassten: