Psalm 59:8 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ Siehe, aus ihrem Mund sprudeln sie Böses hervor, Schwerter sind auf ihren Lippen – denn: „Wer hört?“

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ Geifer spritzt aus ihrem Maul. Jedes ihrer Worte ist wie ein Dolch! Sie denken, dass niemand es hört.

Lutherbibel 1912

⁸ Aber du, HERR, wirst ihrer lachen und aller Heiden spotten.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ Du aber, Jehova, wirst ihrer lachen, wirst spotten aller Nationen.

Elberfelder 1871

⁸ Du aber, Jehova, wirst ihrer lachen, wirst spotten aller Nationen.

Albrecht NT und Psalmen

⁸ Fürwahr, sie geifern mit ihrem Munde, / Auf ihren Lippen sind Schwerter. / Denn (sie denken:) "Wer hört es?"

Hoffnung für alle

⁸ Vor Gier läuft ihnen schon der Geifer aus dem Maul. Jedes Wort, das über ihre Lippen kommt, ist wie ein Dolchstoß. Dabei denken sie: »Keiner hört, was wir hier planen!«

Psalm 59:8 Querverweise

Psalm 10:11

Er spricht in seinem Herzen: Gott vergisst; er verbirgt sein Angesicht, niemals sieht er es!

Psalm 2:4

Der im Himmel thront, lacht, der Herr spottet ihrer.

Psalm 37:13

Der Herr lacht seiner, denn er sieht, dass sein Tag kommt.

Psalm 57:5

Mitten unter Löwen ist meine Seele, unter Flammensprühenden liege ich, unter Menschenkindern, deren Zähne Speere und Pfeile, und deren Zunge ein scharfes Schwert ist.

Psalm 59:5

Ohne eine Schuld meinerseits laufen und bereiten sie sich; wache auf, mir entgegen, und sieh!

Sprüche 1:26

so werde auch ich bei eurem Unglück lachen, werde spotten, wenn euer Schrecken kommt;

Matthäus 18:17

Wenn er aber nicht auf sie hören wird, so sage es der Versammlung; wenn er aber auch auf die Versammlung nicht hören wird, so sei er dir wie der Heideund der Zöllner.