Psalm 59:7 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ Am Abend kehren sie zurück, heulen wie Hunde und rings umgehen sie die Stadt.

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ Jeden Abend kommen sie zurück, heulen wie Hunde, umkreisen die Stadt.

Lutherbibel 1912

⁷ Siehe, sie plaudern miteinander; Schwerter sind in ihren Lippen: "Wer sollte es hören?"

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ Siehe, aus ihrem Munde sprudeln sie Böses hervor, Schwerter sind auf ihren Lippen, denn “wer hört?”

Elberfelder 1871

⁷ Siehe, aus ihrem Munde sprudeln sie Böses hervor, Schwerter sind auf ihren Lippen-denn "wer hört?"

Albrecht NT und Psalmen

⁷ Jeden Abend kehren sie wieder, knurren wie Hunde, / Durchstreifen die Stadt.

Hoffnung für alle

⁷ Sie benehmen sich wie wilde Hunde, die am Abend kläffend die Stadt durchstreifen.

Psalm 59:7 Querverweise

Psalm 10:11

Er spricht in seinem Herzen: Gott vergisst; er verbirgt sein Angesicht, niemals sieht er es!

Psalm 10:13

Warum verachtet der Gottlose Gott, spricht in seinem Herzen: Du wirst nicht nachforschen?

Psalm 55:21

Er hat seine Hände ausgestreckt gegen die, die mit ihm in Frieden waren; seinen Bund hat er gebrochen.

Psalm 57:4

Vom Himmel wird er senden und mich retten; er macht zum Hohn den, der nach mir schnaubt. (Sela.) Senden wird Gott seine Güte und seine Wahrheit.

Psalm 73:11

Und sie sprechen: Wie wüsste es Gott, und wie sollte Wissen sein bei dem Höchsten?

Psalm 94:4

werden übersprudeln, Freches reden, sich rühmen alle, die Frevel tun?

Sprüche 12:18

Da ist einer, der unbesonnene Worte redet gleich Schwertstichen; aber die Zunge der Weisen ist Heilung.

Sprüche 15:2

Die Zunge der Weisen spricht tüchtiges Wissen aus, aber der Mund der Toren sprudelt Narrheit hervor.

Sprüche 15:28

Das Herz des Gerechten überlegt, um zu antworten; aber der Mund der Gottlosen sprudelt Bosheiten hervor.

Jeremia 33:24

Hast du nicht gesehen, was dieses Volk redet, indem es spricht: „Die zwei Geschlechter, die der HERR erwählt hatte, die hat er verworfen“? Und so verachten sie mein Volk, so dass es vor ihnen keine Nation mehr ist.

Klagelieder 3:62

das Gerede derer, die gegen mich aufgestanden sind, und ihr Sinnen gegen mich den ganzen Tag.

Matthäus 12:34

Otternbrut! Wie könnt ihr Gutes reden, da ihr böse seid? Denn aus der Fülle des Herzens redet der Mund.