Psalm 48:8 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ Durch den Ostwind zertrümmertest du die Tarsis-Schiffe.

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ Den Ostwind hast du benutzt und die großen Schiffe zerstört.

Lutherbibel 1912

⁸ Wie wir gehört haben, so sehen wir's an der Stadt des HERRN Zebaoth, an der Stadt unsers Gottes; Gott erhält sie ewiglich. (Sela.)

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ Wie wir gehört hatten, also haben wir es gesehen in der Stadt Jehovas der Heerscharen, in der Stadt unseres Gottes: Gott wird sie befestigen bis in Ewigkeit. (Sela.)

Elberfelder 1871

⁸ Wie wir gehört hatten, also haben wir es gesehen in der Stadt Jehovas der Heerscharen, in der Stadt unseres Gottes: Gott wird sie befestigen bis in Ewigkeit. (Sela.)

Albrecht NT und Psalmen

⁸ Wie Tarsisschiffe der Oststurm zerschellt, / (So wurden die Feinde vernichtet).

Hoffnung für alle

⁸ Wie stolze Schiffe, die im Sturm zerschellen, so hast du sie vernichtet.

Psalm 48:8 Querverweise

1. Könige 22:49

Josaphat baute Tarsis-Schiffe, um nach Ophir zu fahren und Gold zu holen; aber man fuhr nicht, denn die Schiffe wurden bei Ezjon-Geber zertrümmert.

Psalm 46:5

Ein Strom – seine Bäche erfreuen die Stadt Gottes, das Heiligtum der Wohnungen des Höchsten.

Psalm 87:5

Und von Zion wird gesagt werden: Der und der ist darin geboren; und der Höchste, er wird es befestigen.

Jesaja 2:2

Und es wird geschehen am Ende der Tage, da wird der Berg des Hauses des HERRN feststehen auf dem Gipfel der Berge und erhaben sein über die Hügel; und alle Nationen werden zu ihm strömen.

Jesaja 38:19

Der Lebende, der Lebende, der preist dich, wie ich heute: Der Vater erzählt den Kindern von deiner Treue.

Hesekiel 27:26

Deine Ruderer führten dich auf großen Wassern; der Ostwind zerschellte dich im Herzen der Meere.

Micha 4:1

Und es wird geschehen am Ende der Tage, da wird der Berg des Hauses des HERRN feststehen auf dem Gipfel der Berge und erhaben sein über die Hügel. Und Völker werden zu ihm strömen;

Matthäus 16:18

Aber auch ich sage dir: Du bist Petrus; und auf diesen Felsen will ich meine Versammlungbauen, und des Hades Pforten werden sie nicht überwältigen.