Psalm 48:7 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ Beben ergriff sie dort, Angst, der Gebärenden gleich.

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ Dort kam das Zittern über sie wie die Wehen über eine Frau.

Lutherbibel 1912

⁷ Du zerbrichst die Schiffe im Meer durch den Ostwind.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ Durch den Ostwind zertrümmertest du die Tarsisschiffe.

Elberfelder 1871

⁷ Durch den Ostwind zertrümmertest du die Tarsisschiffe.

Albrecht NT und Psalmen

⁷ Beben ergriff sie daselbst, / Zittern gleich einer Gebärerin.

Hoffnung für alle

⁷ Ja, sie zitterten am ganzen Leib – wie eine Frau, die in den Wehen liegt.

Psalm 48:7 Querverweise

1. Könige 10:22

Denn der König hatte eine Tarsis-Flotte auf dem Meer mit der Flotte Hirams; einmal in drei Jahren kam die Tarsis-Flotte, beladen mit Gold und Silber, Elfenbein und Affen und Pfauen.

1. Könige 22:48

Und es war damals kein König in Edom; ein Statthalter war König.

2. Mose 15:14

Die Völker hörten es, sie bebten; Angst ergriff die Bewohner Philistäas.

Jesaja 13:8

Und sie werden bestürzt sein, Wehen und Schmerzen werden sie ergreifen, sie werden sich winden wie eine Gebärende; einer starrt den anderen an, ihre Angesichter glühen.

Jesaja 2:16

und über alle Tarsis-Schiffe und über alle kostbaren Schauwerke.

Jeremia 18:17

Wie der Ostwind werde ich sie vor dem Feind zerstreuen; mit dem Rücken und nicht mit dem Angesicht werde ich sie ansehen an dem Tag ihres Verderbens.