Psalm 48:9 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ Wie wir gehört hatten, so haben wir es gesehen in der Stadt des HERRN der Heerscharen, in der Stadt unseres Gottes: Gott wird sie befestigen bis in Ewigkeit. (Sela.)

Vers anzeigen

bibel heute

⁹ Wie wir es hörten, so haben wir es gesehen in Jahwes Stadt, der Stadt des Allmächtigen. Gott wird sie erhalten bis in Ewigkeit.

Lutherbibel 1912

⁹ Gott, wir gedenken deiner Güte in deinem Tempel.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ Wir haben gedacht, o Gott, an deine Güte, im Innern deines Tempels.

Elberfelder 1871

⁹ Wir haben gedacht, o Gott, an deine Güte, im Innern deines Tempels.

Albrecht NT und Psalmen

⁹ Was wir gehört, wir haben's nun selbst / In Jahwes Heerscharen Stadt erlebt, / In unsers Gottes Stadt: / Elohim erhält sie auf ewig! Sela.

Hoffnung für alle

⁹ Das alles haben wir früher nur gehört, doch nun erleben wir es selbst: Gott ist der allmächtige Herr, an Jerusalem sehen wir seine Größe. Durch ihn wird die Stadt auf ewig bestehen.

Psalm 48:9 Querverweise

1. Könige 10:6

und sprach zu dem König: Das Wort ist Wahrheit gewesen, das ich in meinem Land über deine Sachen und über deine Weisheit gehört habe;

1. Könige 10:7

und ich habe den Worten nicht geglaubt, bis ich gekommen bin und meine Augen es gesehen haben. Und siehe, nicht die Hälfte ist mir berichtet worden; du übertriffst an Weisheit und Gut den Bericht, den ich gehört habe.

Psalm 104:34

Möge ihm angenehm sein mein Sinnen! Ich, ich werde mich in dem HERRN erfreuen.

Psalm 26:3

Denn deine Güte ist vor meinen Augen, und in deiner Wahrheit wandle ich.

Psalm 40:10

Ich habe die Gerechtigkeit verkündet in der großen Versammlung; siehe, meine Lippen hemmte ich nicht – HERR, du weißt es!

Psalm 87:5

Und von Zion wird gesagt werden: Der und der ist darin geboren; und der Höchste, er wird es befestigen.

Hohelied 1:4

Zieh mich: Wir werden dir nachlaufen. Der König hat mich in seine Gemächer geführt: Wir wollen frohlocken und uns an dir freuen, wollen deine Liebe preisen mehr als Wein! Sie lieben dich in Aufrichtigkeit.

Jesaja 26:8

Ja, wir haben dich, HERR, erwartet auf dem Pfad deiner Gerichte; nach deinem Namen und nach deinem Gedächtnis ging das Verlangen der Seele.

Jeremia 31:40

Und das ganze Tal der Leichen und der Asche, und alles Gefilde bis zum Bach Kidron, bis zur Ecke des Rosstores im Osten, wird dem HERRN heilig sein; es soll nicht ausgerottet noch zerstört werden in Ewigkeit.