Psalm 33:2 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

² Preist den HERRN mit der Laute; singt ihm Psalmen mit der Harfe von zehn Saiten!

Vers anzeigen

bibel heute

² Preist Jahwe mit der Leier, musiziert ihm auf zehnsaitigen Harfen!

Lutherbibel 1912

² Danket dem HERRN mit Harfen und lobsinget ihm auf dem Psalter von zehn Saiten.

Darby Unrevidierte Elberfelder

² Preiset Jehova mit der Laute; singet ihm Psalmen mit der Harfe von zehn Saiten!

Elberfelder 1871

² Preiset Jehova mit der Laute; singet ihm Psalmen mit der Harfe von zehn Saiten!

Albrecht NT und Psalmen

² Dankt Jahwe auf der Zither, / Auf zehnsaitiger Harfe spielet ihm!

Hoffnung für alle

² Preist den Herrn auf der Laute und spielt für ihn auf der zehnsaitigen Harfe!

Psalm 33:2 Querverweise

2. Samuel 6:5

Und David und das ganze Haus Israel spielten vor dem HERRN mit allerlei Instrumenten von Zypressenholz und mit Lauten und mit Harfen und mit Tamburinen und mit Sistren und mit Zimbeln.

1. Chronika 15:16

Und David befahl den Obersten der Leviten, ihre Brüder, die Sänger, mit Musikinstrumenten, Harfen und Lauten und Zimbeln zu bestellen, damit sie laut spielten, indem sie die Stimme erhöben mit Freude.

1. Chronika 15:28

Und ganz Israel brachte die Lade des Bundes des HERRN hinauf mit Jauchzen und mit Posaunenschall und mit Trompeten und mit Zimbeln, laut spielend mit Harfen und Lauten.

1. Chronika 25:3

Von Jeduthun, die Söhne Jeduthuns: Gedalja und Zeri und Jesaja, Haschabja und Mattitja, und Simei, sechs, unter der Leitung ihres Vaters Jeduthun, mit der Laute, der weissagte, um den HERRN zu preisen und zu loben.

1. Chronika 25:6

Alle diese waren unter der Leitung ihrer Väter, Asaph und Jeduthun und Heman, beim Gesang im Haus des HERRN, mit Zimbeln, Harfen und Lauten, zum Dienst des Hauses Gottes, nach der Anweisung des Königs.

Psalm 144:9

Gott! Ein neues Lied will ich dir singen, mit der Harfe von zehn Saiten will ich dir Psalmen singen;

Psalm 149:3

Loben sollen sie seinen Namen mit Reigen, mit Tamburin und Laute ihm Psalmen singen!

Psalm 71:22

Auch will ich dich preisen mit der Harfe, ja, deine Wahrheit, mein Gott! Ich will dir Psalmen singen mit der Laute, du Heiliger Israels!

Psalm 92:3

Am Morgen zu verkünden deine Güte, und deine Treue in den Nächten,

Psalm 92:4

zum Zehnsait und zur Harfe, zum Saitenspiel mit der Laute.

2. Mose 15:20

Und Mirjam, die Prophetin, Aarons Schwester, nahm das Tamburin in ihre Hand; und alle Frauen zogen aus, hinter ihr her, mit Tamburinen und in Reigen.

Offenbarung 14:2

Und ich hörte eine Stimme aus dem Himmel wie das Rauschen vieler Wasser und wie das Rollen eines lauten Donners; und die Stimme, die ich hörte, war wie von Harfensängern, die auf ihren Harfen spielen.

Offenbarung 5:8

Und als es das Buch nahm, fielen die vier lebendigen Wesen und die 24 Ältesten nieder vor dem Lamm, und sie hatten jeder eine Harfe und goldene Schalen voll Räucherwerk, das die Gebete der Heiligen sind.