Psalm 33:3 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ Singt ihm ein neues Lied; spielt wohl mit Jubelschall!

Vers anzeigen

bibel heute

³ Singt ihm ein neues Lied, spielt ihm schön mit Jubelklang!

Lutherbibel 1912

³ Singet ihm ein neues Lied; machet's gut auf Saitenspiel mit Schall.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³ Singet ihm ein neues Lied; spielet wohl mit Jubelschall!

Elberfelder 1871

³ Singet ihm ein neues Lied; spielet wohl mit Jubelschall!

Albrecht NT und Psalmen

³ Singt ihm ein neues Lied, / Spielt schön und kräftig mit Jubelgetön!

Hoffnung für alle

³ Singt ihm ein neues Lied und jubelt ihm zu! Schlagt in die Saiten, so gut ihr könnt!

Psalm 33:3 Querverweise

1. Chronika 13:8

Und David und ganz Israel spielten vor Gott mit aller Kraft: mit Gesängen und mit Lauten und mit Harfen und mit Tamburinen und mit Zimbeln und mit Trompeten.

1. Chronika 15:22

Und Kenanja war der Anführer der Leviten im Gesang; er unterwies im Gesang, denn er war kundig darin.

1. Chronika 25:7

Und es war ihre Zahl mit ihren Brüdern, die im Gesang des HERRN geübt waren: aller Kundigen 288.

2. Chronika 34:12

Und die Männer handelten getreulich an dem Werk. Und über sie waren bestellt Jachat und Obadja, die Leviten, von den Söhnen Meraris, und Sekarja und Meschullam von den Söhnen der Kehatiter, um die Aufsicht zu führen; und die Leviten, alle, die der Musikinstrumente kundig waren,

Psalm 144:9

Gott! Ein neues Lied will ich dir singen, mit der Harfe von zehn Saiten will ich dir Psalmen singen;

Psalm 149:1

(Lobt den HERRN!) Singt dem HERRN ein neues Lied, sein Lob in der Versammlung der Frommen!

Psalm 40:3

Er hat mich heraufgeführt aus der Grube des Verderbens, aus kotigem Schlamm; und er hat meine Füße auf einen Felsen gestellt, meine Schritte befestigt.

Psalm 40:4

Und in meinen Mund hat er gelegt ein neues Lied, einen Lobgesang unserem Gott. Viele werden es sehen und sich fürchten und auf den HERRN vertrauen.

Psalm 96:1

Singt dem HERRN ein neues Lied, singt dem HERRN, ganze Erde!

Psalm 98:1

(Ein Psalm.) Singt dem HERRN ein neues Lied, denn er hat Wunder getan! Rettung hat ihm verschafft seine Rechte und sein heiliger Arm.

Jesaja 42:10

Singt dem HERRN ein neues Lied, seinen Ruhm vom Ende der Erde: die ihr das Meer befahrt, und alles, was es erfüllt, ihr Inseln und ihre Bewohner!

Epheser 5:19

redend zueinander in Psalmen und Lobliedern und geistlichen Liedern, singend und spielend dem Herrn in eurem Herzen,

Kolosser 3:16

Lasst das Wort des Christus reichlich in euch wohnen, indem ihr in aller Weisheit euch gegenseitig lehrt und ermahnt mit Psalmen, Lobliedern und geistlichen Liedern, Gott singend in euren Herzen in Gnade.

Offenbarung 14:3

Und sie singen ein neues Lied vor dem Thron und vor den vier lebendigen Wesen und den Ältesten; und niemand konnte das Lied lernen als nur die 144.000, die von der Erde erkauft waren.

Offenbarung 5:9

Und sie singen ein neues Lied: Du bist würdig, das Buch zu nehmen und seine Siegel zu öffnen; denn du bist geschlachtet worden und hast für Gott erkauft, durch dein Blut, aus jedem Stamm und Sprache und Volk und Nation,