Psalm 145:6 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶ Und sie werden sprechen von der Kraft deiner furchtbaren Taten, und deine Großtaten werde ich erzählen.

Vers anzeigen

bibel heute

⁶ Von der Macht deiner furchtbaren Taten soll man sprechen, und ich will erzählen, was für ein großer Gott du bist.

Lutherbibel 1912

⁶ daß man soll sagen von deinen herrlichen Taten und daß man erzähle deine Herrlichkeit;

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶ Und sie werden sprechen von der Kraft deiner furchtbaren Taten, und deine Großtaten werde ich erzählen.

Elberfelder 1871

⁶ Und sie werden sprechen von der Kraft deiner furchtbaren Taten, und deine Großtaten werde ich erzählen.

Albrecht NT und Psalmen

⁶ Wie soll man reden von deinem gewaltig erhabnen Tun! / Von deiner Größe will ich erzählen.

Hoffnung für alle

⁶ Immer wieder wird man davon sprechen, wie ehrfurchtgebietend dein Handeln ist. Auch ich will verkünden, welche gewaltigen Taten du vollbringst.

Psalm 145:6 Querverweise

1. Chronika 29:11

Dein, HERR, ist die Größe und die Stärke und der Ruhm und der Glanz und die Pracht; denn alles im Himmel und auf der Erde ist dein. Dein, HERR, ist das Königreich, und du bist über alles erhaben als Haupt;

Esra 1:2

So spricht Kores, der König von Persien: Alle Königreiche der Erde hat der HERR, der Gott des Himmels, mir gegeben; und er hat mich beauftragt, ihm ein Haus zu bauen in Jerusalem, das in Juda ist.

Psalm 113:3

Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobt der Name des HERRN!

Psalm 22:27

Die Sanftmütigen werden essen und satt werden; es werden den HERRN loben, die ihn suchen; euer Herz lebe ewig.

Psalm 22:31

Eine Nachkommenschaft wird ihm dienen; sie wird dem Herrn als ein Geschlecht zugerechnet werden.

Psalm 66:3

Sprecht zu Gott: Wie furchtbar sind deine Werke! Wegen der Größe deiner Stärke unterwerfen sich dir deine Feinde mit Schmeichelei.

Jeremia 50:28

Horch! Flüchtlinge und Entkommene aus dem Land Babel, um in Zion zu verkünden die Rache des HERRN, unseres Gottes, die Rache seines Tempels.

Habakuk 2:14

Denn die Erde wird voll werden von der Erkenntnis der Herrlichkeit des HERRN, wie die Wasser den Meeresgrund bedecken.

5. Mose 32:3

Denn den Namen des HERRN will ich ausrufen: Gebt Majestät unserem Gott!