Psalm 145:7 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ Das Gedächtnis deiner großen Güte werden sie hervorströmen lassen, und deine Gerechtigkeit jubelnd preisen.

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ Die Erinnerung an deine große Güte sprudelt heraus, sie jubeln vor Freude über deine Gerechtigkeit.

Lutherbibel 1912

⁷ daß man preise deine große Güte und deine Gerechtigkeit rühme.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ Das Gedächtnis deiner großen Güte werden sie hervorströmen lassen, und deine Gerechtigkeit jubelnd preisen.

Elberfelder 1871

⁷ Das Gedächtnis deiner großen Güte werden sie hervorströmen lassen, und deine Gerechtigkeit jubelnd preisen.

Albrecht NT und Psalmen

⁷ So soll man auch deiner Güte gedenken / Und ob deiner Gerechtigkeit jauchzen.

Hoffnung für alle

⁷ Wenn die Menschen deines Volkes zurückdenken, werden sie deine unermessliche Güte besingen. Über deine Gerechtigkeit werden sie jubeln und rufen:

Psalm 145:7 Querverweise

Psalm 36:10

Denn bei dir ist die Quelle des Lebens, in deinem Licht werden wir das Licht sehen.

Psalm 51:14

Lass mir wiederkehren die Freude deines Heils, und mit einem willigen Geist stütze mich!

Psalm 71:19

Und deine Gerechtigkeit, o Gott, reicht bis zur Höhe; du, der du große Dinge getan hast, o Gott, wer ist wie du?

Psalm 89:16

Glückselig das Volk, das den Jubelschall kennt! HERR, im Licht deines Angesichts wandeln sie.

Jesaja 63:7

Ich will der Gütigkeiten des HERRN gedenken, der Ruhmestaten des HERRN, nach allem, was der HERR uns erwiesen hat, und der großen Güte gegen das Haus Israel, die er ihnen erwiesen nach seinen Erbarmungen und nach der Menge seiner Gütigkeiten.

Jeremia 23:6

In seinen Tagen wird Juda gerettet werden und Israel in Sicherheit wohnen; und dies wird sein Name sein, mit dem man ihn nennen wird: HERR, unsere Gerechtigkeit.