Psalm 145:4 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴ Ein Geschlecht wird dem anderen rühmen deine Werke, und deine Machttaten werden sie verkünden.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴ Eine Generation rühmt der nächsten dein Werk und erzählt von deinem gewaltigen Tun.

Lutherbibel 1912

⁴ Kindeskinder werden deine Werke preisen und von deiner Gewalt sagen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴ Ein Geschlecht wird dem anderen rühmen deine Werke, und deine Machttaten werden sie verkünden.

Elberfelder 1871

⁴ Ein Geschlecht wird dem anderen rühmen deine Werke, und deine Machttaten werden sie verkünden.

Albrecht NT und Psalmen

⁴ Das eine Geschlecht rühmt deine Werke dem andern, / Man macht deine großen Taten kund.

Hoffnung für alle

⁴ Eine Generation soll der anderen von deinen Taten erzählen und schildern, wie machtvoll du eingegriffen hast.

Psalm 145:4 Querverweise

Esther 9:28

und dass diese Tage im Andenken bleiben und gefeiert werden sollten in jedem einzelnen Geschlecht, in jeder einzelnen Familie, in jeder einzelnen Landschaft und in jeder einzelnen Stadt; und dass diese Purimtage unter den Juden nicht untergehen, und ihr Andenken nicht aufhören sollte bei ihren Nachkommen.

Hiob 8:10

Werden jene dich nicht belehren, dir es sagen und Worte aus ihrem Herzen hervorbringen?

Psalm 71:18

Und auch bis zum Alter und bis zum Greisentum verlass mich nicht, o Gott, bis ich verkünde deinen Arm dem zukünftigen Geschlecht, allen, die kommen werden, deine Macht!

Jesaja 38:19

Der Lebende, der Lebende, der preist dich, wie ich heute: Der Vater erzählt den Kindern von deiner Treue.

5. Mose 4:10

An dem Tag, da du vor dem HERRN, deinem Gott, am Horeb standest, als der HERR zu mir sprach: Versammle mir das Volk, dass ich sie meine Worte hören lasse, die sie lernen sollen, um mich zu fürchten alle die Tage, die sie auf dem Erdboden leben, und die sie ihre Kinder lehren sollen:

5. Mose 6:7

Und du sollst sie deinen Kindern einschärfen und davon reden, wenn du in deinem Haus sitzt und wenn du auf dem Weg gehst und wenn du dich niederlegst und wenn du aufstehst.