Psalm 144:8 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ deren Mund Eitelkeit redet, und deren Rechte eine Rechte der Lüge ist!

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ Mit ihren Worten betrügen sie und mit ihrer Hand schwören sie falsch.

Lutherbibel 1912

⁸ deren Mund redet unnütz, und ihre Werke sind falsch.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ deren Mund Eitelkeit redet, und deren Rechte eine Rechte der Lüge ist!

Elberfelder 1871

⁸ Deren Mund Eitelkeit redet, und deren Rechte eine Rechte der Lüge ist!

Albrecht NT und Psalmen

⁸ Deren Mund Falsches zu reden pflegt, / Deren Rechte eine Rechte der Lüge ist!

Hoffnung für alle

⁸ Ihre Worte sind Lug und Trug; selbst wenn sie schwören, lügen sie.

Psalm 144:8 Querverweise

1. Mose 14:22

Und Abram sprach zu dem König von Sodom: Ich hebe meine Hand auf zu dem HERRN, zu Gott, dem Höchsten, der Himmel und Erde besitzt:

Psalm 10:7

Sein Mund ist voll Fluchens und Truges und Bedrückung; unter seiner Zunge ist Mühsal und Unheil.

Psalm 106:26

Da schwur er ihnen, sie niederzuschlagen in der Wüste,

Psalm 12:2

Rette, HERR, denn der Fromme ist dahin, denn die Treuen sind verschwunden unter den Menschenkindern.

Psalm 41:6

Meine Feinde wünschen mir Böses: Wann wird er sterben und sein Name vergehen?

Psalm 58:3

Ja, im Herzen übt ihr Ungerechtigkeiten; eurer Hände Gewalttat wiegt ihr ab im Land.

Psalm 62:4

Bis wann wollt ihr gegen einen Mann anstürmen? Ihr alle ihn niederreißen wie eine überhängende Wand, eine angestoßene Mauer?

Jesaja 44:20

Wer der Asche nachgeht – ein betörtes Herz hat ihn irregeführt, so dass er seine Seele nicht errettet und sagt: Ist nicht Lüge in meiner Rechten?

Matthäus 5:30

Und wenn deine rechte Hand dich ärgert, so hau sie ab und wirf sie von dir; denn es ist dir nütze, dass eines deiner Glieder umkomme und nicht dein ganzer Leib in die Hölle geworfen werde.

5. Mose 32:40

Denn ich erhebe zum Himmel meine Hand und spreche: Ich lebe ewiglich!