Psalm 144:9 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ Gott! Ein neues Lied will ich dir singen, mit der Harfe von zehn Saiten will ich dir Psalmen singen;

Vers anzeigen

bibel heute

⁹ Gott, ich singe dir ein neues Lied, auf der zehnsaitigen Harfe spiele ich dir:

Lutherbibel 1912

⁹ Gott, ich will dir ein neues Lied singen, ich will dir spielen auf dem Psalter von zehn Saiten,

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ Gott! Ein neues Lied will ich dir singen, mit der Harfe von zehn Saiten will ich dir Psalmen singen;

Elberfelder 1871

⁹ Gott! ein neues Lied will ich dir singen, mit der Harfe von zehn Saiten will ich dir Psalmen singen;

Albrecht NT und Psalmen

⁹ Elohim, ich will dir singen ein neues Lied, / Auf zehnsaitiger Harfe dir spielen:

Hoffnung für alle

⁹ Gott, für dich will ich ein neues Lied singen und auf der zehnsaitigen Harfe dazu spielen.

Psalm 144:9 Querverweise

Psalm 149:1

(Lobt den HERRN!) Singt dem HERRN ein neues Lied, sein Lob in der Versammlung der Frommen!

Psalm 40:3

Er hat mich heraufgeführt aus der Grube des Verderbens, aus kotigem Schlamm; und er hat meine Füße auf einen Felsen gestellt, meine Schritte befestigt.

Psalm 98:1

(Ein Psalm.) Singt dem HERRN ein neues Lied, denn er hat Wunder getan! Rettung hat ihm verschafft seine Rechte und sein heiliger Arm.

Offenbarung 14:3

Und sie singen ein neues Lied vor dem Thron und vor den vier lebendigen Wesen und den Ältesten; und niemand konnte das Lied lernen als nur die 144.000, die von der Erde erkauft waren.