Psalm 144:7 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ Strecke deine Hände aus von der Höhe; reiße mich und errette mich aus großen Wassern, aus der Hand der Söhne der Fremde,

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ Streck deine Hände vom Himmel herab, reiß mich heraus aus der tödlichen Flut, rette mich aus fremder Männer Gewalt!

Lutherbibel 1912

⁷ strecke deine Hand aus von der Höhe und erlöse mich und errette mich von großen Wassern, von der Hand der Kinder der Fremde,

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ Strecke deine Hände aus von der Höhe; reiße mich und errette mich aus großen Wassern, aus der Hand der Söhne der Fremde,

Elberfelder 1871

⁷ Strecke deine Hände aus von der Höhe; reiße mich und errette mich aus großen Wassern, aus der Hand der Söhne der Fremde,

Albrecht NT und Psalmen

⁷ Streck aus deine Hand von der Himmelshöh! / Reiß mich heraus, befrei mich aus großen Wassern: / Aus der Hand der Söhne der Fremde,

Hoffnung für alle

⁷ Strecke mir deine Hand von oben entgegen und reiße mich aus den tosenden Fluten! Rette mich vor der Macht der feindlichen Völker!

Psalm 144:7 Querverweise

2. Samuel 22:17

Er streckte seine Hand aus von der Höhe, er nahm mich, er zog mich aus großen Wassern.

Nehemia 9:2

Und der Same Israels sonderte sich ab von allen Kindern der Fremde; und sie traten hin und bekannten ihre Sünden und die Ungerechtigkeiten ihrer Väter.

Psalm 124:4

dann würden die Wasser uns überflutet haben, würde ein Strom über unsere Seele gegangen sein;

Psalm 144:11

Reiße mich und errette mich aus der Hand der Söhne der Fremde, deren Mund Eitelkeit redet, und deren Rechte eine Rechte der Lüge ist;

Psalm 18:16

Und es wurden gesehen die Betten der Wasser, und die Grundfesten des Erdkreises wurden aufgedeckt vor deinem Schelten, HERR, vor dem Schnauben des Hauches deiner Nase.

Psalm 18:17

Er streckte seine Hand aus von der Höhe, er nahm mich, er zog mich aus großen Wassern.

Psalm 18:44

Du errettetest mich aus den Streitigkeiten des Volkes; du setztest mich zum Haupt der Nationen; ein Volk, das ich nicht kannte, dient mir.

Psalm 54:3

Gott, durch deinen Namen rette mich, und schaffe mir Recht durch deine Macht!

Maleachi 2:11

Juda hat treulos gehandelt, und ein Gräuel ist verübt worden in Israel und in Jerusalem; denn Juda hat das Heiligtum des HERRN entweiht, das er liebte, und ist mit der Tochter eines fremden Gottes vermählt.

Matthäus 27:43

Er vertraute auf Gott, der rette ihn jetzt, wenn er ihn begehrt; denn er sagte: Ich bin Gottes Sohn. –

Offenbarung 17:15

Und er spricht zu mir: Die Wasser, die du sahst, wo die Hure sitzt, sind Völker und Völkerscharen und Nationen und Sprachen.