Psalm 144:6 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶ Blitze mit Blitzen und zerstreue sie; schieße deine Pfeile und verwirre sie!

Vers anzeigen

bibel heute

⁶ Lass Blitze blitzen und zerstreue den Feind! Schieß deine Pfeile und verwirre sie!

Lutherbibel 1912

⁶ laß blitzen und zerstreue sie; schieße deine Strahlen und schrecke sie;

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶ Blitze mit Blitzen und zerstreue sie; schieße deine Pfeile und verwirre sie!

Elberfelder 1871

⁶ Blitze mit Blitzen und zerstreue sie; schieße deine Pfeile und verwirre sie!

Albrecht NT und Psalmen

⁶ Schleudre Blitze: zerstreue sie, / Schieß deine Pfeile: verstöre sie!

Hoffnung für alle

⁶ Schleudere deine Blitze, schieße deine Pfeile und jage die Feinde auf und davon!

Psalm 144:6 Querverweise

Psalm 18:15

Und er schoss seine Pfeile und zerstreute sie, und er schleuderte Blitze und verwirrte sie.

Psalm 21:12

Denn sie haben Böses gegen dich geplant, einen Anschlag ersonnen: Sie werden nichts vermögen.

Psalm 45:5

Und in deiner Majestät zieh glücklich hin um der Wahrheit willen und der Sanftmut und der Gerechtigkeit; und Furchtbares wird dich lehren deine Rechte.

Psalm 64:8

Aber Gott schießt auf sie – plötzlich kommt ein Pfeil: Ihre Wunden sind da.

5. Mose 32:23

Ich werde Unglück über sie häufen, meine Pfeile gegen sie verbrauchen.

5. Mose 32:42

Meine Pfeile werde ich berauschen mit Blut, und mein Schwert wird Fleisch fressen – mit dem Blut der Erschlagenen und Gefangenen – von dem Haupt der Fürsten des Feindes.