Psalm 119:90 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹⁰ Von Geschlecht zu Geschlecht währt deine Treue; du hast die Erde festgestellt, und sie steht.

Vers anzeigen

bibel heute

⁹⁰ Deine Treue gilt in jeder Generation. Du hast die Erde gegründet. Sie steht.

Lutherbibel 1912

⁹⁰ deine Wahrheit währet für und für. Du hast die Erde zugerichtet, und sie bleibt stehen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹⁰ von Geschlecht zu Geschlecht währt deine Treue; du hast die Erde festgestellt, und sie steht.

Elberfelder 1871

⁹⁰ Von Geschlecht zu Geschlecht währt deine Treue; du hast die Erde festgestellt, und sie steht.

Albrecht NT und Psalmen

⁹⁰ Lang bis ins fernste Geschlecht währt deine Treu; / Du hast die Erde gegründet, und sie bleibt.

Hoffnung für alle

⁹⁰ Deine Treue zu uns gilt ohne Ende – so unerschütterlich wie die Erde, die du erschufst.

Psalm 119:90 Querverweise

Psalm 100:5

Denn gut ist der HERR; seine Güte währt ewiglich, und seine Treue von Geschlecht zu Geschlecht.

Psalm 104:5

Er hat die Erde gegründet auf ihre Grundfesten; sie wird nicht wanken immer und ewiglich.

Psalm 148:6

Und er stellte sie hin für immer und ewig; er gab ihnen eine Satzung, und sie werden sie nicht überschreiten.

Psalm 36:5

Frevel ersinnt er auf seinem Lager; er stellt sich auf einen Weg, der nicht gut ist; das Böse verabscheut er nicht.

Psalm 89:11

Du hast Rahab zertreten wie einen Erschlagenen; mit deinem starken Arm hast du deine Feinde zerstreut.

Psalm 93:1

Der HERR regiert, er hat sich bekleidet mit Hoheit; der HERR hat sich bekleidet, er hat sich umgürtet mit Stärke; auch steht der Erdkreis fest, er wird nicht wanken.

Prediger 1:4

Ein Geschlecht geht, und ein Geschlecht kommt; aber die Erde besteht ewiglich.

Micha 7:20

Du wirst an Jakob Wahrheit, an Abraham Güte erweisen, die du von den Tagen der Vorzeit her unseren Vätern geschworen hast.

5. Mose 7:9

So wisse denn, dass der HERR, dein Gott, Gott ist, der treue Gott, der den Bund und die Güte auf tausend Geschlechter hin denen bewahrt, die ihn lieben und seine Gebote beobachten,