Psalm 119:7 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ Preisen werde ich dich in Aufrichtigkeit des Herzens, wenn ich gelernt habe die Rechte deiner Gerechtigkeit.

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ Ich preise dich mit ehrlichem Herzen, wenn ich die Bestimmungen lerne, in denen sich deine Gerechtigkeit zeigt.

Lutherbibel 1912

⁷ Ich danke dir von Herzen, daß du mich lehrst die Rechte deiner Gerechtigkeit.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ Preisen werde ich dich in Aufrichtigkeit des Herzens, wenn ich gelernt habe die Rechte deiner Gerechtigkeit.

Elberfelder 1871

⁷ Preisen werde ich dich in Aufrichtigkeit des Herzens, wenn ich gelernt habe die Rechte deiner Gerechtigkeit.

Albrecht NT und Psalmen

⁷ Aufrichtigen Herzens dank ich dir, / Wenn ich deine gerechten Befehle lerne.

Hoffnung für alle

⁷ sondern kann dich mit aufrichtigem Herzen loben. Deine guten Gesetze lerne ich immer besser kennen.

Psalm 119:7 Querverweise

Psalm 119:12

Gepriesen seist du, HERR! Lehre mich deine Satzungen!

Psalm 119:124

Handle mit deinem Knecht nach deiner Güte, und lehre mich deine Satzungen!

Psalm 119:171

Meine Lippen sollen dein Lob hervorströmen lassen, wenn du mich gelehrt hast deine Satzungen.

Psalm 119:27

Lass mich verstehen den Weg deiner Vorschriften, und sinnen will ich über deine Wundertaten.

Psalm 119:64

Von deiner Güte, HERR, ist die Erde erfüllt; lehre mich deine Satzungen! *

Psalm 119:73

Deine Hände haben mich gemacht und bereitet; gib mir Einsicht, und ich will deine Gebote lernen.

Psalm 143:10

Lehre mich tun dein Wohlgefallen! Denn du bist mein Gott; dein guter Geist leite mich in ebenem Land!

Psalm 9:1

(Dem Vorsänger, nach Muth Labben. Ein Psalm von David.)

Jesaja 48:17

So spricht der HERR, dein Erlöser, der Heilige Israels: Ich bin der HERR, dein Gott, der dich lehrt, zu tun was dir frommt, der dich leitet auf dem Weg, den du gehen sollst.

Johannes 6:45

Es steht in den Propheten geschrieben: „Und sie werden alle von Gott gelehrt sein“.Jeder, der von dem Vatergehört und gelernt hat, kommt zu mir.