Psalm 119:60 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶⁰ Ich habe geeilt und nicht gesäumt, deine Gebote zu halten.

Vers anzeigen

bibel heute

⁶⁰ Ich eile und zögere nicht, deinen Geboten gehorsam zu sein.

Lutherbibel 1912

⁶⁰ Ich eile und säume mich nicht, zu halten deine Gebote.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶⁰ Ich habe geeilt und nicht gesäumt, deine Gebote zu halten.

Elberfelder 1871

⁶⁰ Ich habe geeilt und nicht gesäumt, deine Gebote zu halten.

Albrecht NT und Psalmen

⁶⁰ Geeilt bin ich dabei und habe nicht gezaudert, / Deine Gebote zu halten.

Hoffnung für alle

⁶⁰ Ich zögere nicht und will keine Zeit verlieren, das zu tun, was du befohlen hast.

Psalm 119:60 Querverweise

1. Mose 18:6

Da eilte Abraham ins Zelt zu Sara und sprach: Nimm schnell drei Maß Feinmehl, knete und mache Kuchen!

Sprüche 27:1

Rühme dich nicht des morgigen Tages, denn du weißt nicht, was ein Tag gebiert.

Prediger 9:10

Alles, was du zu tun vermagst mit deiner Kraft, das tu; denn es gibt weder Tun noch Überlegung noch Kenntnis noch Weisheit im Scheol, wohin du gehst.

Johannes 5:4

Denn zu gewissen Zeiten stieg ein Engel in den Teich herab und bewegte das Wasser. Wer nun nach der Bewegung des Wassers zuerst hineinstieg, wurde gesund, mit der Krankheit irgend er behaftet war.]

Galater 1:16

seinen Sohn in mir zu offenbaren, damit ich ihn unter den Nationen verkündigte, ging ich sogleich nicht mit Fleisch und Blut zu Rate