Psalm 119:53 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵³ Zornglut hat mich ergriffen wegen der Gottlosen, die dein Gesetz verlassen.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵³ Bei all den Gottlosen packt mich der Zorn, frech verlassen sie dein Gesetz.

Lutherbibel 1912

⁵³ Ich bin entbrannt über die Gottlosen, die dein Gesetz verlassen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵³ Zornglut hat mich ergriffen wegen der Gesetzlosen, die dein Gesetz verlassen.

Elberfelder 1871

⁵³ Zornglut hat mich ergriffen wegen der Gesetzlosen, die dein Gesetz verlassen.

Albrecht NT und Psalmen

⁵³ Starker Zorn hat mich erfaßt den Frevlern gegenüber, / Die dein Gesetz verlassen haben.

Hoffnung für alle

⁵³ Mich packt der Zorn, wenn ich an die Menschen denke, die sich von dir und deinem Gesetz losgesagt haben.

Psalm 119:53 Querverweise

Esra 10:6

Und Esra stand auf vor dem Haus Gottes und ging in die Zelle Jochanans, des Sohnes Eljaschibs; und er ging dahin, er aß kein Brot und trank kein Wasser, denn er trauerte über die Treulosigkeit der Weggeführten.

Esra 9:14

sollten wir wiederum deine Gebote brechen und uns mit diesen Gräuel-Völkern verschwägern? Wirst du nicht gegen uns erzürnen bis zur Vertilgung, dass kein Überrest und keine Entkommenen mehr bleiben?

Esra 9:3

Und als ich diese Sache hörte, zerriss ich mein Kleid und mein Obergewand, und raufte mir Haare meines Hauptes und meines Bartes aus und saß betäubt da.

Nehemia 13:25

Und ich stritt mit ihnen und fluchte ihnen, und schlug einige Männer von ihnen und raufte sie. Und ich beschwor sie bei Gott: Wenn ihr eure Töchter ihren Söhnen geben werdet, und wenn ihr von ihren Töchtern für eure Söhne und für euch nehmen werdet!

Nehemia 5:6

Und als ich ihr Geschrei und diese Worte hörte, wurde ich sehr zornig.

Psalm 119:136

Wasserbäche fließen herab aus meinen Augen, weil sie dein Gesetz nicht halten. *

Psalm 119:158

Die Treulosen habe ich gesehen, und es ekelte mich an, weil sie dein Wort nicht bewahrten.

Psalm 89:30

Und ich will seine Nachkommen einsetzen für immer, und seinen Thron wie die Tage der Himmel.

Jeremia 13:17

Wenn ihr aber nicht hört, so wird meine Seele im Verborgenen weinen wegen eures Hochmuts; und tränen wird mein Auge und von Tränen rinnen, weil die Herde des HERRN gefangen weggeführt ist.

Daniel 4:19

Das bist du, o König, der du groß und stark geworden bist; und deine Größe wuchs und reichte bis an den Himmel und deine Herrschaft bis an das Ende der Erde.

Habakuk 3:16

Ich vernahm es, und es zitterte mein Leib; bei der Stimme bebten meine Lippen; Morschheit drang in meine Gebeine, und wo ich stand, erzitterte ich: der ich ruhen werde am Tag der Drangsal, wenn derjenige gegen das Volk heranzieht, der es angreifen wird.

2. Korinther 12:21

dass, wenn ich wiederkomme, mein Gott mich eurethalben demütige, und ich über viele trauern müsse, die zuvor gesündigt und nicht Buße getan haben über die Unreinigkeit und Hurerei und Unzucht, die sie getrieben haben.

Philipper 3:18

Denn viele wandeln, von denen ich euch oft gesagt habe, nun aber auch mit Weinen sage, dass sie die Feinde des Kreuzes des Christus sind: