Psalm 119:52 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵² Ich gedachte, HERR, deiner Rechte von alters her, und ich tröstete mich.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵² Denke ich an dein ewiges Recht, Jahwe, dann bin ich getrost.

Lutherbibel 1912

⁵² HERR, wenn ich gedenke, wie du von der Welt her gerichtet hast, so werde ich getröstet.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵² Ich gedachte, Jehova, deiner Rechte von alters her, und ich tröstete mich.

Elberfelder 1871

⁵² Ich gedachte, Jehova, deiner Rechte von alters her, und ich tröstete mich.

Albrecht NT und Psalmen

⁵² Sooft ich daran denke, wie du von altersher gerichtet hast, / Werd ich, o Jahwe, auch getröstet.

Hoffnung für alle

⁵² Ich verliere nicht den Mut, denn ich erinnere mich daran, wie du schon früher für Recht gesorgt hast.

Psalm 119:52 Querverweise

Psalm 103:18

für die, die seinen Bund halten, und seiner Vorschriften gedenken, um sie zu tun.

Psalm 105:5

Gedenkt seiner Wunderwerke, die er getan hat, seiner Wunderzeichen und der Gerichte seines Mundes!

Psalm 143:5

Ich gedenke der Tage der Vorzeit, überlege all dein Tun; ich sinne über das Werk deiner Hände.

Psalm 77:5

Du hieltest fest die Lider meiner Augen; ich war voll Unruhe und redete nicht.