Psalm 119:155 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁵⁵ Fern ist von den Gottlosen Rettung, denn nach deinen Satzungen trachten sie nicht.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁵⁵ Deine Hilfe ist den Gottlosen fern, denn nach deiner Weisung fragen sie nicht.

Lutherbibel 1912

¹⁵⁵ Das Heil ist ferne von den Gottlosen; denn sie achten deine Rechte nicht.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁵⁵ Fern ist von den Gesetzlosen Rettung, denn nach deinen Satzungen trachten sie nicht.

Elberfelder 1871

¹⁵⁵ Fern von den Gesetzlosen ist Rettung, denn nach deinen Satzungen trachten sie nicht.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁵⁵ Rettung bleibt den Frevlern fern, / Denn deine Satzungen haben sie nicht gesucht.

Hoffnung für alle

¹⁵⁵ Wer sich dir widersetzt, kann nicht damit rechnen, dass du ihn rettest, denn deine Ordnungen sind ihm gleichgültig.

Psalm 119:155 Querverweise

Hiob 5:4

Fern blieben seine Kinder vom Glück; und sie wurden im Tor zertreten, und kein Erretter war da.

Psalm 10:4

Der Gottlose spricht nach seinem Hochmut: Er wird nicht nachforschen. Alle seine Gedanken sind: Es ist kein Gott!

Psalm 18:27

gegen den Reinen erzeigst du dich rein, und gegen den Verkehrten erzeigst du dich entgegenkämpfend.

Sprüche 1:7

Die Furcht des HERRN ist der Anfang der Erkenntnis; die Narren verachten Weisheit und Unterweisung.

Jesaja 46:12

Hört auf mich, ihr Trotzigen, die ihr fern seid von Gerechtigkeit!

Jesaja 57:19

Die Frucht der Lippen schaffend, spricht der HERR: Friede, Friede den Fernen und den Nahen, und ich will es heilen. –

Jesaja 59:11

Wir brummen alle wie die Bären, und wir girren wie die Tauben. Wir harren auf Recht, und da ist keins; auf Rettung, aber sie ist fern von uns.

Lukas 16:24

Und er rief und sprach: Vater Abraham, erbarme dich meiner und sende Lazarus, dass er die Spitze seines Fingers ins Wasser tauche und meine Zunge kühle; denn ich leide Pein in dieser Flamme.

Römer 3:11

da ist keiner, der verständig sei; da ist keiner, der Gott sucht.