Psalm 119:101 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁰¹ Von jedem bösen Pfad habe ich meine Füße zurückgehalten, damit ich dein Wort bewahre.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁰¹ Von jedem Unrecht hielt ich mich fern, um das zu tun, was du befohlen hast.

Lutherbibel 1912

¹⁰¹ Ich wehre meinem Fuß alle bösen Wege, daß ich dein Wort halte.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁰¹ Von jedem bösen Pfade habe ich meine Füße zurückgehalten, damit ich dein Wort bewahre.

Elberfelder 1871

¹⁰¹ Von jedem bösen Pfade habe ich meine Füße zurückgehalten, damit ich dein Wort bewahre.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁰¹ Mit allen bösen Pfaden haben meine Füße nichts gemein, / Damit ich deine Gebote mit der Tat erfülle.

Hoffnung für alle

¹⁰¹ Von krummen Wegen hielt ich mich stets fern, damit ich nicht gegen dein Wort verstoße.

Psalm 119:101 Querverweise

Psalm 119:104

Aus deinen Vorschriften empfange ich Einsicht; darum hasse ich jeden Lügenpfad. *

Psalm 119:126

Es ist Zeit für den HERRN zu handeln: Sie haben dein Gesetz gebrochen.

Psalm 119:2

Glückselig, die seine Zeugnisse bewahren, die von ganzem Herzen ihn suchen,

Psalm 18:23

Denn alle seine Rechte waren vor mir, und seine Satzungen, ich entfernte sie nicht von mir.

Sprüche 1:15

Mein Sohn, geh nicht mit ihnen auf dem Weg, halte deinen Fuß zurück von ihrem Pfad;

Jesaja 53:6

Wir alle irrten umher wie Schafe, wir wandten uns jeder auf seinen Weg; und der HERR hat ihn treffen lassen unser aller Ungerechtigkeit.

Jesaja 55:7

Der Gottlose verlasse seinen Weg und der Mann des Frevels seine Gedanken; und er kehre um zu dem HERRN, so wird er sich seiner erbarmen, und zu unserem Gott, denn er ist reich an Vergebung.

Jeremia 2:36

Was läufst du so sehr, um deinen Weg zu ändern? Auch wegen Ägypten wirst du beschämt werden, wie du wegen Assyrien beschämt worden bist;