Psalm 116:6 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶ Der HERR bewahrt die Einfältigen; ich war elend, und er hat mich gerettet.

Vers anzeigen

bibel heute

⁶ Jahwe beschützt den Unerfahrenen. Ich war schwach, doch er rettete mich.

Lutherbibel 1912

⁶ Der HERR behütet die Einfältigen; wenn ich unterliege, so hilft er mir.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶ Jehova bewahrt die Einfältigen; ich war elend, und er hat mich gerettet.

Elberfelder 1871

⁶ Jehova bewahrt die Einfältigen; ich war elend, und er hat mich gerettet.

Albrecht NT und Psalmen

⁶ Schutzlose behütet Jahwe: / Drum half er mir auch, als ich elend war.

Hoffnung für alle

⁶ Er beschützt alle, die sich selbst nicht helfen können. Ich war in großer Gefahr, doch der Herr hat mir geholfen!

Psalm 116:6 Querverweise

Psalm 106:43

Oftmals errettete er sie; sie aber waren widerspenstig in ihren Anschlägen, und sie sanken hin durch ihre Ungerechtigkeit.

Psalm 142:6

Zu dir habe ich geschrien, HERR! Ich habe gesagt: Du bist meine Zuflucht, mein Teil im Land der Lebendigen.

Psalm 19:7

Vom Ende der Himmel ist ihr Ausgang, und ihr Umlauf bis zu ihren Enden; und nichts ist vor ihrer Glut verborgen.

Psalm 25:21

Lauterkeit und Geradheit mögen mich behüten, denn ich harre auf dich.

Psalm 79:8

Gedenke uns nicht die Ungerechtigkeiten der Vorfahren; lass eilends uns entgegenkommen deine Erbarmungen! Denn sehr gering sind wir geworden.

Jesaja 35:8

Und dort wird eine Straße sein und ein Weg, und er wird der heilige Weg genannt werden; kein Unreiner wird darüber hinziehen, sondern er wird für sie sein. Wer auf dem Weg wandelt – selbst Einfältige werden nicht irregehen.

Matthäus 11:25

Zu jener Zeit hob Jesus an und sprach: Ich preise dich, Vater, Herr des Himmels und der Erde, dass du dies vor Weisen und Verständigen verborgen hast, und hast es Unmündigen offenbart.

Römer 16:19

Denn euer Gehorsam ist zu allen hingelangt. Daher freue ich mich eurethalben; ich will aber, dass ihr weise seid zum Guten, aber einfältig zum Bösen.

2. Korinther 1:12

Denn unser Rühmen ist dieses: das Zeugnis unseres Gewissens, dass wir in Einfalt und Lauterkeit Gottes, nicht in fleischlicher Weisheit, sondern in der Gnade Gottes unseren Verkehr gehabt haben in der Welt, am meisten aber bei euch.

2. Korinther 11:3

Ich fürchte aber, dass etwa, wie die Schlange Eva durch ihre List verführte, [so] auch euer Sinn verdorben und abgewandt werde von der Einfalt gegen den Christus.

Kolosser 3:22

Ihr Knechte, gehorcht in allem euren Herren nach dem Fleisch, nicht in Augendienerei, als Menschengefällige, sondern in Einfalt des Herzens, den Herrn fürchtend.