Psalm 116:7 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ Kehre wieder, meine Seele, zu deiner Ruhe! Denn der HERR hat wohlgetan an dir.

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ Beruhige dich, meine Seele, denn Jahwe hat dir Gutes getan.

Lutherbibel 1912

⁷ Sei nun wieder zufrieden, meine Seele; denn der HERR tut dir Gutes.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ Kehre wieder, meine Seele, zu deiner Ruhe! Denn Jehova hat wohlgetan an dir.

Elberfelder 1871

⁷ Kehre wieder, meine Seele, zu deiner Ruhe! Denn Jehova hat wohlgetan an dir.

Albrecht NT und Psalmen

⁷ "Kehr nun ein, meine Seele, in deine Ruh, / Denn Jahwe hat dir wohlgetan!"

Hoffnung für alle

⁷ Nun kann ich wieder ruhig werden und sagen: »Der Herr hat mir Gutes erwiesen!«

Psalm 116:7 Querverweise

Psalm 119:17

Tu wohl an deinem Knecht, so werde ich leben; und ich will dein Wort bewahren.

Psalm 13:6

Ich aber, ich habe auf deine Güte vertraut; mein Herz soll frohlocken über deine Rettung. Ich will dem HERRN singen, denn er hat wohlgetan an mir.

Psalm 95:11

so dass ich schwur in meinem Zorn: Wenn sie in meine Ruhe eingehen werden!

Jeremia 30:10

Und du, fürchte dich nicht, mein Knecht Jakob, spricht der HERR, und erschrick nicht, Israel! Denn siehe, ich will dich retten aus der Ferne und deine Nachkommen aus dem Land ihrer Gefangenschaft; und Jakob wird zurückkehren und ruhig und sicher sein, und niemand wird ihn aufschrecken.

Jeremia 6:16

So spricht der HERR: Tretet auf die Wege, und seht und fragt nach den Pfaden der Vorzeit, was der Weg des Guten sei, und wandelt darauf; so werdet ihr Ruhe finden für eure Seelen. Aber sie sprechen: Wir wollen nicht darauf wandeln.

Hosea 2:7

Denn ihre Mutter hat gehurt, ihre Gebärerin hat Schande getrieben; denn sie sprach: Ich will meinen Buhlen nachgehen, die mir mein Brot und mein Wasser geben, meine Wolle und meinen Flachs, mein Öl und mein Getränk.