Kolosser 3:18 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁸ Ihr Frauen, seid euren Männern unterwürfig, wie es sich gehört in dem Herrn.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁸ Ihr Frauen, unterstellt euch euren Männern, wie es der Herr von euch erwartet!

Lutherbibel 1912

¹⁸ Ihr Weiber, seid untertan euren Männern in dem HERRN, wie sich's gebührt.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁸ Ihr Weiber, seid euren Männern unterwürfig, wie es sich geziemt in dem Herrn.

Elberfelder 1871

¹⁸ Ihr Weiber, seid euren Männern unterwürfig, wie es sich geziemt in dem Herrn.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁸ Ihr Frauen, seid euern Männern untertan, wie es sich ziemt im Herrn!

Hoffnung für alle

¹⁸ Ihr Frauen, ordnet euch euren Männern unter. So erwartet es Christus, der Herr, von euch, mit dem ihr verbunden seid.

Kolosser 3:18 Querverweise

1. Mose 3:16

Zu der Frau sprach er: Ich werde sehr vermehren die Mühsal deiner Schwangerschaft, mit Schmerzen sollst du Kinder gebären; und nach deinem Mann wird dein Verlangen sein, er aber wird über dich herrschen.

Esther 1:20

Und wird man den Befehl des Königs, den er erlassen wird, in seinem ganzen Königreich hören – denn es ist groß – so werden alle Frauen ihren Männern Ehre geben, vom Größten bis zum Kleinsten.

Apostelgeschichte 5:29

Petrus und die Apostel aber antworteten und sprachen: Man muss Gott mehr gehorchen als Menschen.

1. Korinther 11:3

Ich will aber, dass ihr wisst, dass der Christus das Haupt eines jeden Mannes ist, der Frau Haupt aber der Mann, des Christus Haupt aber Gott.

1. Korinther 14:34

Die Frauen sollen schweigen in den Versammlungen, denn es ist ihnen nicht erlaubt zu reden, sondern unterwürfig zu sein, wie auch das Gesetz sagt.

Epheser 5:22

Ihr Frauen, [seid unterwürfig] euren eigenen Männern, als dem Herrn.

Epheser 5:3

Hurerei aber und alle Unreinigkeit oder Habsucht werde nicht einmal unter euch genannt, wie es sich für Heilige gehört;

Epheser 5:9

(denn die Frucht des Lichts besteht in aller Gütigkeit und Gerechtigkeit und Wahrheit),

1. Timotheus 2:12

Ich erlaube aber einer Frau nicht, zu lehren noch über den Mann zu herrschen, sondern still zu sein,