Kolosser 3:18 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁸ Ihr Weiber, seid euren Männern unterwürfig, wie es sich geziemt in dem Herrn.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁸ Ihr Frauen, unterstellt euch euren Männern, wie es der Herr von euch erwartet!

Lutherbibel 1912

¹⁸ Ihr Weiber, seid untertan euren Männern in dem HERRN, wie sich's gebührt.

Elberfelder 1871

¹⁸ Ihr Weiber, seid euren Männern unterwürfig, wie es sich geziemt in dem Herrn.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁸ Ihr Frauen, seid euren Männern unterwürfig, wie es sich gehört in dem Herrn.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁸ Ihr Frauen, seid euern Männern untertan, wie es sich ziemt im Herrn!

Hoffnung für alle

¹⁸ Ihr Frauen, ordnet euch euren Männern unter. So erwartet es Christus, der Herr, von euch, mit dem ihr verbunden seid.

Kolosser 3:18 Querverweise

1. Mose 3:16

Zu dem Weibe sprach er: Ich werde sehr mehren die Mühsal deiner Schwangerschaft, mit Schmerzen sollst du Kinder gebären; und nach deinem Manne wird dein Verlangen sein, er aber wird über dich herrschen.

Esther 1:20

Und wird man den Befehl des Königs, den er erlassen wird, in seinem ganzen Königreiche hören, denn es ist groß, so werden alle Weiber ihren Männern Ehre geben, vom Größten bis zum Kleinsten.

Apostelgeschichte 5:29

Petrus und die Apostel aber antworteten und sprachen: Man muß Gott mehr gehorchen als Menschen.

1. Korinther 11:3

Ich will aber, daß ihr wisset, daß der Christus das Haupt eines jeden Mannes ist, des Weibes Haupt aber der Mann, des Christus Haupt aber Gott.

1. Korinther 14:34

[Eure] Weiber sollen schweigen in den Versammlungen, denn es ist ihnen nicht erlaubt zu reden, sondern unterwürfig zu sein, wie auch das Gesetz sagt.

Epheser 5:22

Ihr Weiber, [seid unterwürfig] euren eigenen Männern, als dem Herrn.

Epheser 5:3

Hurerei aber und alle Unreinigkeit oder Habsucht werde nicht einmal unter euch genannt, gleichwie es Heiligen geziemt;

Epheser 5:9

(denn die Frucht des Lichts besteht in aller Gütigkeit und Gerechtigkeit und Wahrheit),

1. Timotheus 2:12

Ich erlaube aber einem Weibe nicht, zu lehren, noch über den Mann zu herrschen, sondern still zu sein,