Johannes 20:5 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ und sich vornüberbückend, sieht er die leinenen Tücher liegen; doch ging er nicht hinein.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ Er beugte sich vor und sah die Leinenbinden daliegen, ging aber noch nicht hinein.

Lutherbibel 1912

⁵ guckt hinein und sieht die Leinen gelegt; er ging aber nicht hinein.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ und sich vornüberbückend, sieht er die leinenen Tücher liegen; doch ging er nicht hinein.

Elberfelder 1871

⁵ und sich vornüberbückend, sieht er die leinenen Tücher liegen; doch ging er nicht hinein.

Albrecht NT und Psalmen

⁵ Dort bückte er sich nieder und sah die leinenen Binden liegen, ging aber nicht hinein.

Hoffnung für alle

⁵ Ohne hineinzugehen, schaute er in die Grabkammer und sah die Leinentücher dort liegen.

Johannes 20:5 Querverweise

Johannes 11:44

Und der Verstorbene kam heraus, an Füßen und Händen mit Grabtüchern gebunden, und sein Gesicht war mit einem Schweißtuch umbunden. Jesus spricht zu ihnen: Löst ihn auf und lasst ihn gehen.

Johannes 19:40

Sie nahmen nun den Leib Jesu und wickelten ihn in leinene Tücher mit den Spezereien, wie es bei den Juden Sitte ist, zum Begräbnis zuzubereiten.

Johannes 20:11

Maria aber stand bei der Gruft draußen und weinte. Als sie nun weinte, bückte sie sich vornüber in die Gruft

Johannes 20:4

Die beiden aber liefen zusammen, und der andere Jünger lief voraus, schneller als Petrus, und kam zuerst zu der Gruft;

Johannes 20:6

Da kommt Simon Petrus, ihm folgend, und ging hinein in die Gruft und sieht die leinenen Tücher liegen,