Johannes 20:6 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶ Da kommt Simon Petrus, ihm folgend, und ging hinein in die Gruft und sieht die leinenen Tücher liegen,

Vers anzeigen

bibel heute

⁶ Als Simon Petrus ankam, ging er gleich in die Grabkammer. Er sah die Leinenbinden daliegen

Lutherbibel 1912

⁶ Da kam Simon Petrus ihm nach und ging hinein in das Grab und sieht die Leinen gelegt,

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶ Da kommt Simon Petrus, ihm folgend, und ging hinein in die Gruft und sieht die leinenen Tücher liegen,

Elberfelder 1871

⁶ Da kommt Simon Petrus, ihm folgend, und ging hinein in die Gruft und sieht die leinenen Tücher liegen,

Albrecht NT und Psalmen

⁶ Nun kam auch Simon Petrus nach. Der betrat das Grab. Er sah dort die leinenen Binden liegen;

Hoffnung für alle

⁶ Dann kam auch Simon Petrus. Er ging in das Grab hinein und sah ebenfalls die Leinentücher

Johannes 20:6 Querverweise

Johannes 18:17

Da spricht die Magd, die Türhüterin, zu Petrus: Bist nicht auch du einer von den Jüngern dieses Menschen? Er sagt: Ich bin es nicht.

Johannes 20:5

und sich vornüberbückend, sieht er die leinenen Tücher liegen; doch ging er nicht hinein.

Johannes 20:7

und das Schweißtuch, das auf seinem Haupt war, nicht bei den leinenen Tüchern liegen, sondern besonders zusammengewickelt an einem Ort.

Johannes 21:7

Da sagt jener Jünger, den Jesus liebte, zu Petrus: Es ist der Herr. Simon Petrus nun, als er hörte, dass es der Herr sei, gürtete das Oberkleid um (denn er war nackt) und warf sich in den See.