Biblia Todo Logo
Online-Bibel
- Anzeige -




Johannes 20:4 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

4 Die beiden aber liefen zusammen, und der andere Jünger lief voraus, schneller als Petrus, und kam zuerst zu der Gruft;

See the chapter Kopieren


Vers anzeigen

bibel heute

4 und liefen miteinander los. Aber der andere Jünger war schneller als Petrus und kam zuerst an der Grabhöhle an.

See the chapter Kopieren

Lutherbibel 1912

4 Es liefen aber die zwei miteinander, und der andere Jünger lief zuvor, schneller denn Petrus, und kam am ersten zum Grabe,

See the chapter Kopieren

Darby Unrevidierte Elberfelder

4 Die beiden aber liefen zusammen, und der andere Jünger lief voraus, schneller als Petrus, und kam zuerst zu der Gruft;

See the chapter Kopieren

Elberfelder 1871

4 Die beiden aber liefen zusammen, und der andere Jünger lief voraus, schneller als Petrus, und kam zuerst zu der Gruft;

See the chapter Kopieren

Albrecht NT und Psalmen

4 Beide liefen miteinander. Doch der andere Jünger, der schneller war als Petrus, eilte ihm voraus und kam zuerst zum Grab.

See the chapter Kopieren

Hoffnung für alle

4 Gemeinsam liefen sie los, aber der andere war schneller als Petrus und kam zuerst dort an.

See the chapter Kopieren




Johannes 20:4
7 Querverweise  

Was auch geschehen möge, ich will laufen. – Und er sprach zu ihm: Laufe! Und Achimaaz lief den Weg des Jordan-Kreises und kam dem Kuschiten zuvor.


und der Priester besieht das Übel, und siehe, es erscheint tiefer als die Haut, und goldgelbes, dünnes Haar ist darin, so soll der Priester ihn für unrein erklären: Es ist Schorf, es ist der Aussatz des Hauptes oder des Bartes.


Da ging Petrus hinaus und der andere Jünger, und sie gingen zu der Gruft.


und sich vornüberbückend, sieht er die leinenen Tücher liegen; doch ging er nicht hinein.


Dann ging nun auch der andere Jünger hinein, der zuerst zu der Gruft kam, und er sah und glaubte.


Wisst ihr nicht, dass die, die in der Rennbahn laufen, zwar alle laufen, aber einer den Preis empfängt? Lauft so, damit ihr ihn erlangt.


Denn wenn die Geneigtheit vorliegt, so ist einer annehmlich nach dem, was er hat, und nicht nach dem, was er nicht hat.


Folgen Sie uns:

Anzeige


Anzeige