Johannes 1:7 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ Dieser kam zum Zeugnis, damit er zeugte von dem Licht, damit alle durch ihn glaubten.

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ Er kam, um als Zeuge auf das Licht hinzuweisen. Alle sollten durch ihn daran glauben.

Lutherbibel 1912

⁷ Dieser kam zum Zeugnis, daß er von dem Licht zeugte, auf daß sie alle durch ihn glaubten.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ Dieser kam zum Zeugnis, auf daß er zeugte von dem Lichte, damit alle durch ihn glaubten.

Elberfelder 1871

⁷ Dieser kam zum Zeugnis, auf daß er zeugte von dem Lichte, damit alle durch ihn glaubten.

Albrecht NT und Psalmen

⁷ Der kam, um Zeugnis abzulegen: er sollte zeugen von dem Licht, damit sie alle durch ihn zum Glauben kämen.

Hoffnung für alle

⁷ Sein Auftrag war es, die Menschen auf das Licht hinzuweisen. Alle sollten durch seine Botschaft an den glauben, der das Licht ist.

Johannes 1:7 Querverweise

Maleachi 3:1

Siehe, ich sende meinen Boten, dass er den Weg bereite vor mir her. Und plötzlich wird zu seinem Tempel kommen der Herr, den ihr sucht; und der Engel des Bundes, den ihr begehrt: Siehe, er kommt, spricht der HERR der Heerscharen.

Johannes 1:12

so viele ihn aber aufnahmen, denen gab er das Recht, Kinder Gottes zu werden, denen, die an seinen Namen glauben,

Johannes 1:15

(Johannes zeugt von ihm und rief und sprach: Dieser war es, von dem ich sagte: Der nach mir Kommende ist mir vor, denn er war vor mir.)

Johannes 1:19

Und dies ist das Zeugnis des Johannes, als die Juden aus Jerusalem Priester und Leviten sandten, damit sie ihn fragen sollten: Wer bist du?

Johannes 1:36

und hinblickend auf Jesus, der wandelte, spricht er: Siehe, das Lamm Gottes!

Johannes 1:9

Das war das wahrhaftige Licht, das, in die Welt kommend, jeden Menschen erleuchtet.

Apostelgeschichte 19:4

Paulus aber sprach: Johannes hat mit der Taufe der Buße getauft, indem er dem Volk sagte, dass sie an den glauben sollten, der nach ihm käme, das ist an Jesus.

Galater 3:26

denn ihr alle seid Söhne Gottes durch den Glauben an Christus Jesus.

Epheser 3:9

und alle zu erleuchten, was die Verwaltung des Geheimnisses sei, das von den Zeitaltern her verborgen war in Gott, der alle Dinge geschaffen hat;

1. Timotheus 2:4

der will, dass alle Menschen errettet werden und zur Erkenntnis der Wahrheit kommen.

Titus 2:11

Denn die Gnade Gottes ist erschienen, heilbringend für alle Menschen,

2. Petrus 3:9

[Der] Herr verzieht nicht die Verheißung, wie es einige für einen Verzug achten, sondern er ist langmütig gegen euch, da er nicht will, dass irgendwelche verloren gehen, sondern dass alle zur Buße kommen.