Hiob 8:11 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹¹ Schießt Papierschilf auf, wo kein Sumpf ist? Wächst Riedgras empor ohne Wasser?

Vers anzeigen

bibel heute

¹¹ "Wächst Schilfrohr, wo kein Sumpf ist? Schießt Riedgras ohne Wasser auf?

Lutherbibel 1912

¹¹ "Kann auch ein Rohr aufwachsen, wo es nicht feucht steht? oder Schilf wachsen ohne Wasser?

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹¹ Schießt Papierschilf auf, wo kein Sumpf ist? Wächst Riedgras empor ohne Wasser?

Elberfelder 1871

¹¹ Schießt Papierschilf auf, wo kein Sumpf ist? wächst Riedgras empor ohne Wasser?

Hoffnung für alle

¹¹ ›Die Papyrusstaude steht nur dort, wo Sumpf ist, und ohne Wasser wächst kein Schilf.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹¹ Schießt der Papyrus ohne Sumpf empor, gedeiht, wo Wasser fehlt, des Schilfes Rohr,

Hiob 8:11 Querverweise

1. Mose 41:2

Und siehe, aus dem Strom stiegen sieben Kühe herauf, schön von Ansehen und fett an Fleisch, und sie weideten im Riedgras.

Hiob 8:10

Werden jene dich nicht belehren, dir es sagen und Worte aus ihrem Herzen hervorbringen?

Hiob 8:12

Noch ist es am Grünen, wird nicht ausgerauft, so verdorrt es vor allem Gras.

2. Mose 2:3

Und als sie ihn nicht länger verbergen konnte, nahm sie für ihn ein Kästchen von Schilfrohr und verpichte es mit Erdharz und mit Pech und legte das Kind hinein, und legte es in das Schilf am Ufer des Stromes.