Hiob 8:12 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹² Noch ist es am Grünen, wird nicht ausgerauft, so verdorrt es vor allem Gras.

Vers anzeigen

bibel heute

¹² Noch grünt es, ist nicht reif zum Schnitt, da verdorrt es schon vor allem anderen Gras.

Lutherbibel 1912

¹² Sonst wenn's noch in der Blüte ist, ehe es abgehauen wird, verdorrt es vor allem Gras.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹² Noch ist es am Grünen, wird nicht ausgerauft, so verdorrt es vor allem Grase.

Elberfelder 1871

¹² Noch ist es am Grünen, wird nicht ausgerauft, so verdorrt es vor allem Grase.

Hoffnung für alle

¹² Noch ehe es emporwächst, ehe man es schneiden kann, ist es schon verdorrt!‹

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹² das doch, wenn es noch in vollem Triebe steht, ehe es geschnitten wird, zugrunde geht?

Hiob 8:12 Querverweise

Hiob 20:5

der Jubel der Gottlosen kurz und die Freude des Gesetzlosen für einen Augenblick war?

Hiob 8:11

Schießt Papierschilf auf, wo kein Sumpf ist? Wächst Riedgras empor ohne Wasser?

Hiob 8:13

So sind die Pfade aller, die Gottes vergessen; und des Gesetzlosen Hoffnung geht zugrunde.

Jesaja 19:6

und die Ströme werden stinken; die Kanäle Mazors nehmen ab und versiegen, Rohr und Schilf verwelken.

Jeremia 17:6

Und er wird sein wie ein Entblößter in der Steppe und nicht sehen, dass Gutes kommt; und an dürren Örtern in der Wüste wird er wohnen, in einem salzigen und unbewohnten Land.

Matthäus 13:20

Der aber auf das Steinichte gesät ist, dieser ist es, der das Wort hört und es sogleich mit Freuden aufnimmt;

1. Petrus 1:24

denn „alles Fleisch ist wie Gras, und alle seine Herrlichkeit wie des Grases Blume. Das Gras ist verdorrt, und [seine] Blume ist abgefallen;