Hiob 8:10 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁰ Werden jene dich nicht belehren, dir es sagen und Worte aus ihrem Herzen hervorbringen?

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁰ Werden sie dich nicht lehren, sprechen sie nicht zu dir, holen Worte aus ihrem Herzen hervor?"

Lutherbibel 1912

¹⁰ Sie werden dich's lehren und dir sagen und ihre Rede aus ihrem Herzen hervorbringen:

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁰ Werden jene dich nicht belehren, dir's sagen, und Worte aus ihrem Herzen hervorbringen?

Elberfelder 1871

¹⁰ Werden jene dich nicht belehren, dir’s sagen, und Worte aus ihrem Herzen hervorbringen?

Hoffnung für alle

¹⁰ Aber die Alten können dich aus ihrer reichen Erfahrung belehren. Sie sagten:

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹⁰ Fürwahr, sie werden dich belehren, sie können dir's sagen und Sprüche hervorholen aus ihrem Herzen:

Hiob 8:10 Querverweise

Hiob 32:7

Ich sagte: Mögen die Tage reden und die Menge der Jahre Weisheit verkünden.

Hiob 8:11

Schießt Papierschilf auf, wo kein Sumpf ist? Wächst Riedgras empor ohne Wasser?

Hiob 8:9

(Denn wir sind von gestern und wissen nichts, denn ein Schatten sind unsere Tage auf der Erde.)

Psalm 145:4

Ein Geschlecht wird dem anderen rühmen deine Werke, und deine Machttaten werden sie verkünden.

Sprüche 16:23

Das Herz des Weisen gibt seinem Mund Einsicht, und vermehrt auf seinen Lippen die Lehre.

Sprüche 18:15

Das Herz des Verständigen erwirbt Erkenntnis, und das Ohr der Weisen sucht nach Erkenntnis.

Matthäus 12:35

Der gute Mensch bringt aus dem guten Schatz Gutes hervor, und der böse Mensch bringt aus dem bösen Schatz Böses hervor.

5. Mose 11:19

Und lehrt sie eure Kinder, indem ihr davon redet, wenn du in deinem Haus sitzt, und wenn du auf dem Weg gehst und wenn du dich niederlegst und wenn du aufstehst;

5. Mose 6:7

Und du sollst sie deinen Kindern einschärfen und davon reden, wenn du in deinem Haus sitzt und wenn du auf dem Weg gehst und wenn du dich niederlegst und wenn du aufstehst.

Hebräer 11:4

Durch Glauben brachte Abel Gott ein vorzüglicheres Opfer dar als Kain, durch das er Zeugnis erlangte, dass er gerecht war, indem Gott Zeugnis gab zu seinen Gaben; und durch diesen, obwohl er gestorben ist, redet er noch.

Hebräer 12:1

Deshalb nun, da wir eine so große Wolke von Zeugen um uns haben, lasst auch uns, indem wir jede Bürde und die leicht umstrickende Sünde ablegen, mit Ausharren laufen den vor uns liegenden Wettlauf,