Hiob 29:4 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴ wie ich war in den Tagen meiner Reife, als das Vertrauen Gottes über meinem Zelt waltete,

Vers anzeigen

bibel heute

⁴ wie ich war in der Zeit meiner Reife, als Gottes Freundschaft über meinem Zelt stand,

Lutherbibel 1912

⁴ wie war ich in der Reife meines Lebens, da Gottes Geheimnis über meiner Hütte war;

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴ wie ich war in den Tagen meiner Reife, als das Vertrauen Gottes über meinem Zelte waltete,

Elberfelder 1871

⁴ wie ich war in den Tagen meiner Reife, als das Vertrauen Gottes über meinem Zelte waltete,

Hoffnung für alle

⁴ Ja, damals, in der Blüte meines Lebens, da zog Gott mich ins Vertrauen, der Segen seiner Freundschaft ruhte auf meinem Haus.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

⁴ wie ich in den Tagen meines Herbstes vertrauten Umgang mit Gott bei meinem Zelte pflog;

Hiob 29:4 Querverweise

Hiob 1:10

Hast du nicht selbst ihn und sein Haus und alles, was er hat, ringsum eingezäunt? Du hast das Werk seiner Hände gesegnet, und sein Besitztum hat sich ausgebreitet im Land.

Hiob 15:8

Hast du im Rat Gottes zugehört und die Weisheit an dich gerissen?

Hiob 29:5

als der Allmächtige noch mit mir war, meine Knaben rings um mich her;

Psalm 25:14

Das Geheimnis des HERRN ist für die, die ihn fürchten, und sein Bund, um ihnen denselben mitzuteilen.

Psalm 27:5

Denn er wird mich bergen in seiner Hütte am Tag des Unglücks, er wird mich verbergen in dem Verborgenen seines Zeltes; auf einen Felsen wird er mich erhöhen.

Psalm 91:1

Wer im Schirm des Höchsten sitzt, wird bleiben im Schatten des Allmächtigen.

Sprüche 3:32

Denn der Verkehrte ist dem HERRN ein Gräuel, aber sein Geheimnis ist bei den Aufrichtigen.

Kolosser 3:3

denn ihr seid gestorben, und euer Leben ist verborgen mit dem Christus in Gott.