Hiob 28:8 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ den die wilden Tiere nicht betreten, über den der Löwe nicht hingeschritten ist.

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ nie betrat ihn ein wildes Tier, kein Löwe ging je dort entlang.

Lutherbibel 1912

⁸ es hat das stolze Wild nicht darauf getreten und ist kein Löwe darauf gegangen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ den die wilden Tiere nicht betreten, über den der Löwe nicht hingeschritten ist.

Elberfelder 1871

⁸ den die wilden Tiere nicht betreten, über den der Löwe nicht hingeschritten ist.

Hoffnung für alle

⁸ Kein wildes Tier hat diesen Pfad betreten, kein Löwe ist auf ihm geschritten.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

⁸ den auch kein Raubtier betritt, darauf der Löwe nicht schreitet.

Hiob 28:8 Querverweise

Hiob 28:7

Ein Pfad, den der Raubvogel nicht kennt und den das Auge des Habichts nicht erblickt hat;

Hiob 28:9

Er legt seine Hand an das harte Gestein, wühlt die Berge um von der Wurzel aus.

Sprüche 2:7

Er bewahrt klugen Rat auf für die Aufrichtigen, er ist ein Schild denen, die in Vollkommenheit wandeln,