Hiob 28:7 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ Ein Pfad, den der Raubvogel nicht kennt und den das Auge des Habichts nicht erblickt hat;

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ Kein Adler kennt diesen Pfad, kein Habicht hat ihn je erblickt;

Lutherbibel 1912

⁷ Den Steig kein Adler erkannt hat und kein Geiersauge gesehen;

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ Ein Pfad, den der Raubvogel nicht kennt, und den das Auge des Habichts nicht erblickt hat;

Elberfelder 1871

⁷ Ein Pfad, den der Raubvogel nicht kennt, und den das Auge des Habichts nicht erblickt hat;

Hoffnung für alle

⁷ Den Weg zu den Fundorten hat kein Geier erspäht, nicht einmal das scharfe Auge eines Falken.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

⁷ Ein Pfad [ist's], den kein Raubvogel kennt, und den auch des Habichts Auge nicht erspäht,

Hiob 28:7 Querverweise

Hiob 11:6

und dir mitteilen die Geheimnisse der Weisheit, dass sie das Doppelte ist an Bestand! Dann müsstest du erkennen, dass Gott dir viel von deiner Ungerechtigkeit übersieht.

Hiob 28:6

Ihr Gestein ist der Sitz des Saphirs, und Goldstufen sind darin.

Hiob 28:8

den die wilden Tiere nicht betreten, über den der Löwe nicht hingeschritten ist.

Hiob 38:19

Wo ist der Weg zur Wohnung des Lichtes, und die Finsternis, wo ist ihre Stätte?

Hiob 38:24

Wie ist der Weg, auf dem das Licht sich verteilt, der Ostwind sich verbreitet über die Erde?

Römer 11:33

O Tiefe des Reichtums, sowohl der Weisheit als auch der Erkenntnis Gottes! Wie unausforschlich sind seine Gerichte und unausspürbar seine Wege!