1. Timotheus 6:7 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ denn wir haben nichts in die Welt hereingebracht, [so ist es offenbar,] dass wir auch nichts hinausbringen können.

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ Was haben wir denn in die Welt mitgebracht? Nichts! Und wir werden auch nichts mitnehmen können, wenn wir sie verlassen.

Lutherbibel 1912

⁷ Denn wir haben nichts in die Welt gebracht; darum offenbar ist, wir werden auch nichts hinausbringen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ denn wir haben nichts in die Welt hereingebracht, [so ist es offenbar,] daß wir auch nichts hinausbringen können.

Elberfelder 1871

⁷ denn wir haben nichts in die Welt hereingebracht, so ist es offenbar, daß wir auch nichts hinausbringen können.

Albrecht NT und Psalmen

⁷ Wir haben ja nichts mit in die Welt gebracht, und wir können auch nichts mit hinausnehmen.

Hoffnung für alle

⁷ Denn wir sind ohne Besitz auf diese Welt gekommen, und genauso werden wir sie auch wieder verlassen.

1. Timotheus 6:7 Querverweise

Hiob 1:21

Und er sprach: Nackt bin ich aus meiner Mutter Leib gekommen, und nackt werde ich dahin zurückkehren; der HERR hat gegeben, und der HERR hat genommen, der Name des HERRN sei gepriesen!

Psalm 49:17

Fürchte dich nicht, wenn ein Mann sich bereichert, wenn sich vergrößert die Herrlichkeit seines Hauses.

Sprüche 27:24

Denn Wohlstand ist nicht ewig; und währt eine Krone von Geschlecht zu Geschlecht?