1. Timotheus 6:8 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ Wenn wir aber Nahrung und Bedeckung haben, so wollen wir uns daran genügen lassen.

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ Wenn wir also Nahrung und Kleidung haben, soll uns das genügen.

Lutherbibel 1912

⁸ Wenn wir aber Nahrung und Kleider haben, so lasset uns genügen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ Wenn wir aber Nahrung und Bedeckung haben, so wollen wir uns daran genügen lassen.

Elberfelder 1871

⁸ Wenn wir aber Nahrung und Bedeckung haben, so wollen wir uns daran genügen lassen.

Albrecht NT und Psalmen

⁸ Haben wir Nahrung und Kleidung, so ist das für uns genug.

Hoffnung für alle

⁸ Wenn wir zu essen haben und uns kleiden können, sollen wir zufrieden sein.

1. Timotheus 6:8 Querverweise

1. Mose 28:20

Und Jakob tat ein Gelübde und sprach: Wenn Gott mit mir ist und mich behütet auf diesem Weg, den ich gehe, und mir Brot zu essen gibt und Kleider anzuziehen,

1. Mose 48:15

Und er segnete Joseph und sprach: Der Gott, vor dessen Angesicht meine Väter, Abraham und Isaak, gewandelt haben, der Gott, der mich geweidet hat, seitdem ich bin bis auf diesen Tag,

Matthäus 6:11

Unser nötiges Brotgib uns heute;

5. Mose 2:7

Denn der HERR, dein Gott, hat dich gesegnet in allem Werk deiner Hand. Er kannte dein Ziehen durch diese große Wüste: Diese 40 Jahre ist der HERR, dein Gott, mit dir gewesen; es hat dir an nichts gemangelt.

Philipper 4:11

Nicht dass ich dies wegen des Mangels sage, denn ich habe gelernt, worin ich bin, mich zu begnügen.